QUALIDADE DE VIDA EM MULHERES COM CÂNCER DE MAMA EM TRATAMENTO QUIMIOTERÁPICO Translated title: QUALITY OF LIFE IN WOMEN WITH BREAST CANCER IN CHEMOTHERAPEUTIC TREATMENT Translated title: CALIDAD DE VIDA EN MUJERES CON CÁNCER DE MAMA EN TRATAMIENTO QUIMIOTERAPÉUTICO

Abstract

RESUMO O objetivo foi verificar os impactos do tratamento quimioterápico na qualidade de vida das mulheres diagnosticadas com câncer de mama. Estudo transversal, descritivo e com abordagem quantitativa, onde foram entrevistadas 39 mulheres que realizavam tratamento quimioterápico no Hospital Universitário Oswaldo Cruz - Recife, no período de julho a setembro de 2016. Na coleta de dados foi utilizado um questionário sociodemográfico e clínico, além de dois questionários validados, o EORTC QLQ-C30 e o QLQ-BR23. Os resultados das mulheres entrevistadas, diante do QLQ-C30, indicam um estado global de saúde intermediária, escala funcional com um baixo escore para o âmbito emocional, e quanto à escala dos sintomas, a dificuldade financeira, insônia e fadiga foram os mais referidos. No QLQ-BR23, no escore funcional observou-se que há uma boa preocupação e perspectiva futura, mas prejuízo nas funções e satisfação sexual. Sobre os sintomas, os efeitos colaterais decorrentes do tratamento quimioterápico são os que mais interferiram no cotidiano. Conclui-se que os resultados demonstram os impactos do tratamento quimioterápico na qualidade de vida, sendo possível verificar que as mulheres apresentam mudanças principalmente no domínio emocional e no funcional.

Translated abstract

ABSTRACT The objective was to verify the impacts of chemotherapy treatment on the quality of life of women diagnosed with breast cancer. It is a cross-sectional, descriptive study with a quantitative approach, in which 39 women were interviewed for chemotherapy treatment at the Oswaldo Cruz University Hospital - Recife, from July to September 2016. A sociodemographic and clinical questionnaire was used in the data collection, in addition to two validated questionnaires, EORTC QLQ-C30 and QLQ-BR23. The results of the interviewed women, in view of the QLQ-C30, indicate a global state of intermediate health, a functional scale with a low emotional score, and the scale of symptoms, financial difficulty, insomnia and fatigue were the most frequently mentioned. In QLQ-BR23, the functional score showed that there is a good concern and future perspective, but impairment in function and sexual satisfaction. On the symptoms, the side effects resulting from the chemotherapy treatment are the ones that most interfered in the daily life. It is concluded that the results demonstrate the impacts of chemotherapy treatment on quality of life, and it is possible to verify that women present changes mainly in the emotional and functional domains.

Translated abstract

RESUMEN El objetivo fue verificar los impactos del tratamiento quimioterapéutico en la calidad de vida de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama. Estudio transversal, descriptivo y con abordaje cuantitativo, donde fueron entrevistadas a 39 mujeres que realizaban tratamiento quimioterapéutico en el Hospital Universitario Oswaldo Cruz - Recife, en el período de julio a septiembre de 2016. En la recolección de los datos fue utilizado un cuestionario sociodemográfico y clínico, además de dos cuestionarios validados, el EORTC QLQ-C30 y el QLQ-BR23. Los resultados de las mujeres entrevistadas, delante del QLQ-C30, indican un estado global de salud intermedia, escala funcional con una baja puntuación para el ámbito emocional, y en cuanto a la escala de los síntomas, la dificultad financiera, insomnio y fatiga fueron los más referidos. En el QLQ-BR23, en la puntuación funcional se observó que hay una buena preocupación y perspectiva futura, pero perjuicio en las funciones y satisfacción sexual. Sobre los síntomas, los efectos secundarios resultantes del tratamiento quimioterapéutico son los que más interfirieron en el cotidiano. Se concluye que los resultados demuestran los impactos del tratamiento quimioterapéutico en la calidad de vida, siendo posible verificar que las mujeres presentan cambios principalmente en el dominio emocional y en el funcional.