Crisis humanitaria de emergencia en Colombia por violencia contra las mujeres durante la pandemia de COVID-19 Translated title: The emergency humanitarian crisis in Colombia due to violence against women during the COVID-19 pandemic

Abstract

Resumen La violencia contra las mujeres en 2020 ha aumentado durante el confinamiento por la pandemia de COVID-19. Se presenta un artículo de revisión narrativa, con el objetivo de analizar por qué es procedente declarar la crisis humanitaria de emergencia en Colombia por violencia contra las mujeres durante la pandemia. La revisión se realizó a partir de búsquedas sistemáticas en bases de datos. La violencia contra las mujeres, en esta contingencia, ha tenido consecuencias desde lo social y familiar, hasta lo psicológico, estas últimas más visibles con el aumento de la ansiedad, la depresión, la sensación de culpabilidad y los suicidios. En el contexto de la pandemia, el Gobierno colombiano ha expedido normas que pretenden reforzar obligaciones que se encuentran incorporadas en el ordenamiento jurídico nacional. Sin embargo, las barreras estructurales y las brechas de género continúan obstaculizando el libre acceso de las mujeres colombianas a la justicia, lo que impide la plena garantía de sus derechos humanos. Las violencias contra las mujeres en Colombia, en 2020, se configuran como una crisis humanitaria por su inadecuada atención y por el creciente número de casos.

Translated abstract

Abstract Violence against women in 2020 has increased during lockdown from the COVID-19 pandemic. We present a narrative review article to analyze why it is appropriate to declare the humanitarian crisis of emergency in Colombia due to violence against women during the pandemic. We reviewed systematic searches in databases. Violence against women, in this contingency, has had consequences from the social and family, to the psychological, the latter more visible with the increase in anxiety, depression, the feeling of guilt, and suicides. In the pandemic context, the Colombian government has issued regulations that seek to reinforce obligations incorporated into the national legal system. However, structural barriers and gender gaps continue to hinder Colombian women's free access to justice. It prevents the full guarantee of their human rights. Violence against women in Colombia, in 2020, configures as a humanitarian crisis due to its inadequate attention and the growing number of cases.