Motion of massive test particles in the nonvacuum spherically symmetric radiating Vaidya spacetime is investigated, allowing for physical interaction of the particles with the radiation field in terms of which the source energy-momentum tensor is interpreted. This "Poynting-Robertson-like effect" is modeled by the usual effective term describing a Thomson-type radiation drag force. The equations of motion are studied for simple types of motion including free motion (without interaction), purely radial and purely azimuthal (circular) motion, and for the particular case of "static" equilibrium; appropriate solutions are given where possible. The results---mainly those on the possible existence of equilibrium positions---are compared with their counterparts obtained previously for a test spherically symmetric radiation field in a vacuum Schwarzschild background.