Influências da infraestrutura de centros de saúde nas práticas profissionais: percepções de enfermeiros Translated title: Influencias de la infraestructura de centros de salud en las prácticas profesionales: percepciones de enfermeros Translated title: Perceptions of nurses about the influence of the infrastructure in their practices

Abstract

O presente estudo é de caráter descritivo-qualitativo e teve como objetivo analisar como enfermeiros que atuam em unidades básicas de saúde tradicionais do município de Cuiabá, Mato Grosso, percebem a influência da infraestrutura em suas práticas. Os dados foram coletados por meio de entrevista aberta, aplicada a cinco enfermeiros de unidades de saúde tradicionais, sendo utilizada a técnica de análise de conteúdo temática. Para enfermeiros, deficiências na estrutura física comprometem suas práticas, à medida que limitam a realização de ações além das preconizadas pelo modelo biomédico, desrespeitam o usuário e dificultam a realização de ações com a necessária resolutividade. Os equipamentos influenciam as práticas do enfermeiro, por impossibilitá-lo de executá-las de forma resolutiva e pelo desgaste gerado por contínuas cobranças aos gestores para sua manutenção e reposição. A falta de materiais e insumos impede o desenvolvimento de cuidados clínicos adequados. O estudo evidencia a necessidade de adequação da estrutura física e de melhoria na disponibilidade e manutenção de equipamentos e insumos importantes para uma a assistência de qualidade à saúde da população.

Translated abstract

El presente estudio es de carácter descriptivo-cualitativo y tuvo como objetivo analizar cómo enfermeros que actúan en unidades básicas de salud tradicionales en la ciudad de Cuiabá, Mato Grosso, perciben la influencia de la infraestructura en sus prácticas. La recolección de datos fue a través de la entrevista semiestructurada, hecha a cinco enfermeros que actúan en las unidades. Se utilizó la técnica de análisis de contenido temático. Para los enfermeros, las deficiencias en la estructura física comprometen sus prácticas, a la medida que se limitan a la realización de acciones además de las preconizadas por el modelo biomédico, no respetan al usuario y dificultan la realización de acciones de manera resoluta. Los equipamientos influyen las prácticas del enfermero, por imposibilitarlo de realizarlas de forma resolutiva y por el desgaste generado por continuos cobros a los gestores para su mantenimiento y reemplazo. La falta de materiales e insumos impide el desarrollo de cuidados clínicos adecuados. El estudio evidencia la necesidad de adecuación de la estructura física y de la mejoría en la disponibilidad y mantenimiento de equipamientos e insumos importantes para una asistencia de calidad a la salud de la población.

Translated abstract

This is a qualitative descriptive study, aiming at analyzing how nurses of the traditional basic health units of the municipality of Cuiabá, Mato Grosso, perceive the influence of the infrastructure in their practices. The data were collected through semi-structured interviews, applied to five nurses that work in these places. The technical analysis of thematic content was used. For nurses, deficiencies in the physical structure harm their practice, when they limit the actions that are beyond those recommended by the biomedical model, disrespect the user and make difficult the fulfillment of actions in a problem-solving way. The faulty equipment influences the nurse-mediated practices making it impossible to act on a problem-solving manner, including the fact of having to continuously request for its maintenance and replacement. Lack of material and inputs hinder the development of adequate clinical care. The study also shows the need for the adequacy of the physical structure and improvement in the availability and maintenance of equipment and inputs that are important for the quality of health care.