Conhecendo história oral: uma experiência para a enfermagem Translated title: Conociendo historia oral: una experiencia para la enfermería Translated title: Knowing oral history: an experience for nursing

Abstract

Este artigo tem como objetivo compulasr os principais textos que tratam da História Oral, visando identificar, entre as concepções mais difundidas, a mais adequada para a pesquisa em enfermagem. Trata-se de um estudo bibliográfico, abrangendo o período de 1983 a 2002. Foram identificadas três principais concepções de história oral: técnica de pesquisa; disciplina, constituída por um corpo teórico distinto e relacionado a sua prática; e metodologia de pesquisa. Concluiu-se que a concepção de história oral, como metodologia de pesquisa, é uma das mais adequadas para a pesquisa em enfermagem por permitir o direcionamento da assistência a partir da fonte oral da experiência dos indivíduos.

Translated abstract

Este estudio tiene como objetivo hacer una lectura diligente de los principales textos que se ocupan de la Historia Oral, con vistas a identificar, entre las concepciones más difundidas, aquella más adecuada para la investigación en enfermería. Se trata de un estudio bibliográfico abarcando el período de 1983 a 2002. Fueron identificadas tres concepciones principales de historia oral: técnica de investigación; materia de enseñanza, compuesta por un cuerpo teórico distinto y relacionado a su práctica; y metodología de investigación. Se concluyó que la concepción de historia oral como metodología de investigación, es una de las más adecuadas para la pesquisa en enfermería porque permite orientarse la asistencia a partir de la fuente oral de la experiencia de los individuos.

Translated abstract

This article aims to review the main texts that deal with Oral History in order to identify, among the most important conceptions, the one that best fits the field of nursing. It is a bibliographical study, embracing the period from 1983 to 2002. Three main conceptions on Oral History ha been identified: a research technique; a subject formed by a distinct theoretical body related to its practice; and a research methodology. The conclusions of this study emphasize that the conception of Oral History as a research methodology is more appropriate for nursing research because it allows establishing the assistance direction from the oral source of the individuals' own experience.