El problema de la salvación y sus mediaciones, en el contexto de la Declaración Conjunta católico-luterana sobre la doctrina de la justificación

Abstract

El presente estudio requiere de un esfuerzo conceptual aplicado, tanto en lo que se refiere a la "salvación" cuanto a la "mediación", ya que esos conceptos constituyen el objeto primordial de la Declaración Conjunta sobre la justificación (=DCJ), firmada el 31 de agosto de 1999 en Augsburgo. Como aquí se trata de una documentación compleja, con una historia redaccional difícil se presentará brevemente 1) La salvación en la DCJ, logros y límites desde la perspectiva católica. II) La salvación en las interpretaciones teológicas protestantes de la DCJ. A continuación, III) La mediacion de la salvación, sus posibilidades y aporías. Para luego concluir con algunas tareas pendientes.

Translated abstract

The present study requires an applied conceptual effort, both in regards to "salvation" as to "mediation", because these concepts constitute the main object of the Joint Declaration about Justification (= DJC) signed on August 31, 1999 in Augsburg. Given the complexity of the documentation, with a difficult story for its writing, the article will briefly present: I) The achievements and limits of the salvation in DJC, from a catholic perspective. II) The salvation in the protestant theological interpretations in the DJC. III) The mediation of salvation, its probabilities and aporias, finishing up with some pending tasks.