Electromyogram (EMG) radio telemetry was used in conjunction with physiological biopsy to relate prior physiological condition and subsequent swimming energetics and behaviours to passage success of 13 wild adult sockeye salmon Oncorhynchus nerka at a vertical-slot fishway on the Seton River, British Columbia. At the time of capture, plasma lactate, glucose and cortisol levels indicated that fish were not exhibiting unusually high levels of physiological stress. Very few differences existed between successful and unsuccessful fish in body size, initial plasma physiology and energy state and mean swim speed and energy use during passage. Generally, fish did not employ burst swimming during successful or failed attempts at passage, indicating that failure was probably not related to metabolic acidosis. Plasma Na(+) concentration was significantly lower in unsuccessful fish (P < 0.05), which is suggestive of a depressed ionic state or a possible stress component, although values in all fish were within an expected range for migrant adult O. nerka. Nevertheless, six of 13 fish failed to reascend the fishway and remained in the tailrace of the dam for more than a day on average before moving downstream and away from the dam. During this time, fish were observed actively seeking a means of passage, suggesting that there may have been other, undetermined causes of passage failure.