Cálculo do erro técnico de medição em antropometria Translated title: Cálculo del error técnico en la medición de antropometria Translated title: Technical error of measurement in anthropometry

Abstract

As medidas antropométricas estão sendo amplamente utilizadas para o acompanhamento e desenvolvimento de crianças, na verificação das adaptações em resposta ao treinamento, na seleção de atletas e em estudos de caracterização étnica, entre várias outras áreas. O controle da qualidade dessas medidas vai resultar em dados mais confiáveis e medidas antropométricas mais precisas. O propósito do presente estudo é difundir a estratégia para a obtenção do erro técnico de medição (ETM), segundo a metodologia de Kevin Norton e Tim Olds (2000), e avaliar o desempenho de estagiários de laboratório. Três antropometristas iniciantes do Laboratório de Fisiologia do Exercício (Labofise) da Universidade do Brasil foram avaliados. Eles realizaram as medidas de dobras cutâneas (Cescorf, 0,1mm) em nove diferentes pontos antropométricos de 35 voluntários (25,45 ± 9,96 anos). Para as medidas, foi adotada a padronização da International Society for Advancement in Kinanthropometry (ISAK). Para a verificação do ETM intra-avaliador, as medidas foram realizadas nos mesmos voluntários em dois dias diferentes; e, para a obtenção do ETM interavaliador, as medidas foram feitas em um mesmo grupo de voluntários, no mesmo dia, pelos três antropometristas. Os resultados apontaram ETMs não aceitáveis apenas para dois avaliadores na análise intra-avaliador. Os demais ETMs alcançaram resultados aceitáveis. Os ETMs não aceitáveis demonstram a necessidade de treinamento técnico dos antropometristas, de modo a minimizar a variabilidade constatada.

Translated abstract

Las medidas antropométricas están siendo ampliamente utilizadas para el acompañamiento y el desenvolvimiento de niños, en la verificación de las adaptaciones en respuesta a entrenamiento, en la seleción de atletas y en estudios de caracterización étnica, entre várias otras áreas. El control da la calidad de esas medidas va a resultar en datos mas confiables y medidas antropométricas mas precisas. El propósito del presente estudio es el de difundir la estrategia para la obtención del error técnico de medición (ETM), siguiendo la metodología de Kevin Norton y Tim Olds (2000) y evaluar el desempeño de empleados de laboratorio. Tres antropometristas del Laboratorio de Fisiologia del Ejercicio (Labofise) de la Universidad del Brasil fueron evaluados. Ellos realizaron las medidas de pliegues cutáneos (Cescorf, 0.1mm) en nueve diferentes puntos antropométricos de 35 voluntarios (25,45 ± 9,96 años). Para las medidas, fue adoptada la padronización de la International Society for Advancement in Kinanthropometry (ISAK). Para la verificación del ETM intra-evaluador, las medidas fueron realizadas en los mismos voluntarios en dos días diferentes; y, para la obtención del ETM inter-avaliador, las medidas fueron hechas en un mismo grupo de voluntarios, en el mesmo dia, por los tres antropometristas. Los resultados apuntaron ETMs no aceptables apenas para dos evaluadores en el análisis intra-evaluador. Los demás ETMs alcanzaron resultados aceptables. Los ETMs no aceptables demostraron la necesidad de entrenamiento técnico de los antropometristas, de modo de minimizar la variabilidad constatada.

Translated abstract

The anthropometrical measurements have been widely utilized to follow children's development, in the verification of the adaptations to the physical training in the athletes' selection, in studies of ethnic characterization, among others. The control of the precision and accuracy of the measurements will result in more reliable data. The objective of the present study was to diffuse the strategies to compute the technical error of measurement (TEM) according to Kevin Norton's and Tim Olds methodology (2000) and to analyze the laboratory' trainees performance. Three beginner observers (anthropometrists) of the Exercise Physiology Laboratory (Labofise) of the University of Brazil were analyzed. They accomplished measures of skin folds thickness (Cescorf, 0.1 mm) in nine different anthropometric points in 35 volunteers (25.45 ± 9.96 years). To accomplish the measures the International Society for Advancement in Kinanthropometry (ISAK) was adopted. For the TEM intra-evaluator verification, the measures were accomplished in the same volunteers in two different days and, to obtain the inter-observers TEM, the measures were accomplished in a same group of volunteers, in the same day by the three evaluators. The results indicated not acceptable TEMs only for two evaluators in the intra-evaluator analysis. The other TEMs reached acceptable results. Not acceptable TEMs demonstrated the need of technical training of evaluators in order to minimize the variability verified.