"Esta viagem é tão boa quanto qualquer viagem ao Peru". O Minion of London no Brasil (1581) Translated title: This voyage is as good as any Peru-voyage. The Minion of London in Brasil (1581)

Abstract

o artigo focaliza a viagem comercial do Minion of London ao Brasil, em 1581, organizada por cinco mercadores de Londres, e os documentos relativos a essa viagem publicados por Richard Hakluyt na coletânea Principall Navigations. A expedição pretendia estabelecer comércio direto entre o Brasil e a Inglaterra, trocando manufaturas e têxteis ingleses pelo açúcar da colônia portuguesa. A viagem reflete o propósito inglês de burlar o monopólio português e espanhol no Novo Mundo, depois da viagem de Drake, e a ambiguidade dos habitantes da colônia portuguesa diante dos mercadores estrangeiros, num momento de transição na geopolítica europeia.

Translated abstract

this papes focuses on a comercial voyage to Brazil, in 1581, by the Minion of London, organized by five London merchants, and the documents about the enterprise edited in Richard's Hakluyt's Principall Navigations. The expedition had the intention of establishing direct trade between Brazil and England, exchanging english textiles and manufactured goods for Brazilian white sugar. This voyage reflects english attempts to bypass the Portuguese and Spanish monopoly in the New World, after Drake´s voyage, and the ambiguity of brazilians colonists towards the foreigner merchants, in a particular moment of change in European geopolitics.