Insuffisance rénale chronique et hémodialyse à Lomé: l´hémodialysé et son entourage sont-ils bien informés? Translated title: Chronic renal failure and hemodialysis in Lomé: are patients on haemodialysis and their entourage well informed?

Abstract

L´insuffisance rénale terminale nécessite un traitement de suppléance notamment l´hémodialyse. Avant l´initiation, le patient et son entourage reçoivent des informations sur la maladie rénale et les possibilités de traitement. Ce travail a pour objectif d´évaluer le niveau de connaissance ainsi que l´opinion de l´hémodialysé et de son entourage sur la maladie rénale chronique et les traitements de suppléances rénales. Il s´est agi d´une étude transversale descriptive qui s´est déroulée du 29 juillet au 19 août 2020 dans l´unité d´hémodialyse du CHU-SO. La population de notre étude était constituée de tous les patients hémodialysés de l´unité d´hémodialyse du CHU-SO et de leurs accompagnants qui ont donné leur consentement libre et éclairé. Les données ont été collectées de façon anonyme à partir d´un questionnaire. La saisie et l´analyse statistique des données ont été faites au moyen du logiciel Epi Info dans sa version 7.2.2.6. Quatre-vingt-et-un patients et 79 accompagnants ont été interrogés. Les âges moyens des patients et leur accompagnant étaient respectivement de 49,7 ans ± 13,5 et 39,6 ans ± 13,2. Tous les patients connaissaient leur pathologie et 94% des accompagnants, les informations sur la maladie de leurs parents. L´hémodialyse était considérée très chère par 95,1% des patients. L´avantage de l´hémodialyse le plus connu par les patients était la qualité de vie améliorée (80,2%) et 15% pensaient également que la transplantation rénale était tout aussi efficace. La majorité des accompagnants (85%) ont déclaré que l´hémodialyse était le meilleur traitement. L´éducation thérapeutique des patients hémodialysés et des accompagnants est importante pour une meilleure prise en charge globale des hémodialysés.

Translated abstract

End stage renal failure requires substitution therapy, including hemodialysis. Before initiation, patients and their entourage receive information on renal disease and treatment options. The purpose of this study is to assess the level of knowledge as well as the opinion of patients on haemodialysis and of their entourage on chronic kidney disease and substitution therapies. We conducted a cross-sectional descriptive study in the Department of Haemodialysis at the Sylvanus Olympio University Hospital (CHU-SO) from 29 July to 19 August 2020. The study population was composed by all the haemodialysis patients in the Department of Haemodialysis at the CHU-SO and by their accompanying persons who gave their free and informed consent. Anonymous survey was used to collect data. Data collection and statistical analysis were carried out using the Epi Info software 7.2.2.6. Eighty-one patients and 79 accompanying persons were interviewed. The average ages of patients and their accompanying persons were 49.7 years ± 13.5 and 39,6years ± 13.2 respectively. All patients knew their disease and 94% of accompanying persons were informed about their parents’ disease. Hemodialysis was considered very expensive by 95.1% of patients. Patients stated that improved quality of life was the most known benefit of hemodialysis (80.2%) while 15% also thought that renal transplantation was equally effective. The majority of accompanying persons (85%) stated that hemodialysis was the best treatment. Haemodialysis education program for patients and their accompanying persons is essential to better overall management of haemodialysis patients.