Pedagogy of Experience in Teacher Education for Learner and Teacher Autonomy Translated title: Pedagogía de la experiencia en la formación del profesorado para la autonomía del estudiante y el docente

Abstract

Abstract Language teacher education programmes can promote autonomy-oriented change when they are based on a transformative rationale regarding learner and teacher development. This involves adopting an experience-based approach whereby dominant ideas and practices are problematized and opportunities are provided for teachers to learn about, experience, and inquire into autonomy-oriented language teaching practices. A proposal based on the analysis and construction of cases in post-graduate teacher education is presented, in which teachers analyse and design autonomy-oriented action research experiences and produce narratives of inquiry. Six teacher narratives are analysed, showing that experience-based teacher education may enhance teachers’ agency to challenge mainstream practices and explore learner-centred teaching, thus developing professional autonomy in seeking to promote learner autonomy.

Translated abstract

Resumen Los programas de formación de profesores de idiomas pueden promover un cambio orientado a la autonomía cuando se basan en una lógica transformadora con respecto al desarrollo del alumno y del profesor. Esto implica adoptar un enfoque basado en la experiencia en el que se problematizan las ideas y prácticas dominantes y se brindan oportunidades para que los maestros aprendan, experimenten e indaguen sobre las prácticas de enseñanza de idiomas orientadas a la autonomía. Se presenta una propuesta basada en el análisis y la construcción de casos en la formación docente de posgrado, en la que los docentes analizan y diseñan experiencias de investigación de acción orientadas a la autonomía y producen narrativas de investigación. Se analizan seis narrativas de docentes, lo que demuestra que la formación docente basada en la experiencia puede mejorar la agencia docente para desafiar las prácticas generales y explorar la enseñanza centrada en el alumno, desarrollando así una autonomía profesional en la búsqueda de promover la autonomía del alumno.