To assess (1)H-magnetic resonance spectroscopic imaging ((1)H-MRSI) and dynamic contrast-enhanced magnetic resonance (DCE-MRI) features in histologically confirmed prostatic chronic inflammation, prostatic intraepithelial neoplasia (PIN), low grade prostate cancer (LGPCa), and high grade prostate cancer (HGPCa). Ninety-six men were selected, who showed at histology a diagnosis of chronic inflammation (Group B), high grade (HG) PIN (Group C), or prostate cancer (LGPCa = Group D and HGPCa = Group E). ANOVA analysis shows that inflammation (Group B) displays no significantly (p >.05) different choline and citrate levels when compared to HGPIN and LGPCa. our results suggest the potential for these MR imaging techniques in the description of inflammatory and proliferative lesions inside the prostate gland.