El espacio fronterizo en la articulación de espacios sociales trasnacionales: reflexión teórica y apuntes empíricos Translated title: The border space in the articulation of transnational social spaces: theoretical reflection and empirical analysis

Abstract

La discusión sobre el lugar y el espacio es un tema pendiente en la literatura de migraciones. Desde una perspectiva tradicional, las migraciones internacionales se han entendido en términos bipolares, entre un lugar de origen y uno de destino y a través de esquemas de adaptación/integración/asimilación de los inmigrantes en los países de llegada. El enfoque trasnacional aplicado al estudio de las migraciones, que ciertamente constituye un reto a esta concepción rígida de los procesos migratorios, elimina en la práctica las referencias de carácter geográfico, ya que las migraciones se producen en espacios sociales y culturales sin base territorial. El artículo reflexiona sobre la articulación del espacio fronterizo, entendido como las ciudades fronterizas del norte de México, en la construcción de espacios sociales trasnacionales, a partir de la Encuesta sobre Migración a la Frontera Norte (EMIF).

Translated abstract

The debate on "place and space" is to be explored in the literature of migrations. From a traditional perspective, international migrations are understood in bipolar terms, from a point of departure and a second of arrival, and through frameworks of adaptation/integration/ assimilation. The transnational approach for the study of migration which constitutes a challenge for rigid traditional perspectives does not take into account practically any geographical reference. According to this view, migrations occur within social and cultural spaces without a territorial basis. In this context, this article explores the role of the border space (i.e. the Mexico northern border cities) in the construction of transnational social spaces, from the analysis of EMIF (Survey on Migration to the Northern Border).