The objective of the present study was to evaluate radiographically and bacteriologically apical and periapical repair in dogs' teeth with induced chronic periapical lesions with the use of two different operative techniques (techniques 1 and 2). The study was conducted on 40 root canals of upper and lower premolars from two dogs aged approximately 12 months. Periapical lesions were induced by leaving the root canals exposed to the oral environment for 5 days and then sealing them with zinc oxide-eugenol for 45 days. After this period, radiographic examination revealed the occurrence of a radiolucent lesion and endodontic treatment was started. The two techniques did not differ in terms of chemomechanical preparation, final filling, or type of cement, but differed in terms of irrigating solution and the presence of an antibacterial dressing. Thus 4% to 6% hypochlorite and hydrogen peroxide (10 volumes) were used in technique 1 during chemomechanical preparation and an antibacterial dressing based on calcium hydroxide was applied between sessions, whereas Dakin's fluid (0.5% sodium hypochlorite solution) and a final filling with no antibacterial dressing were used in technique 2. After chemomechanical preparation, the root canals were filled with gutta-percha cones and Sealapex (Sealapex-Sybron, Kerr, Sao Paulo, Brazil), and the animals were killed 270 days after the final filling. Blocks were cut into 6-microns sections and stained by the Brown and Brenn method.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)