PANDEMIA E DISTANCIAMENTO SOCIAL: IMPACTOS SOBRE A IDENTIDADE HUMANA Translated title: Pandemic and social distancing: impacts on human identity Translated title: Distancia pandémica y social: impactos en la identidad humana

Abstract

RESUMO O artigo discute as implicações coletivas do distanciamento social na construção identitária dos sujeitos. Tal categoria psicossocial - identidade - mostrou-se profícua ao possibilitar o entendimento, da maneira pela qual, a abrupta reorganização interativa e relacional da teia social, provocada pela pandemia do coronavírus, somados aos sofrimentos e dissabores dos sujeitos diante das agruras do momento político, sanitário, social e econômico do país, impactou objetivamente o “mundo da vida” e consequentemente a subjetividade e o psiquismo das pessoas. Ademais, o manuscrito evidencia que, nesse período, principalmente no Brasil, o acirramento do discurso ideologicamente produtivista e interesseiro da “ordem sistêmica” contribuiu para agudizar o sofrimento das pessoas, impactando negativamente seus constitutivos processos identitários.

Translated abstract

ABSTRACT The article discusses the collective implications of social distancing on the construction of individuals’ identities. This psychosocial category - identity - proved to be useful in enabling the understanding of the way in which the abrupt interactive and relational reorganization of the social web, caused by the coronavirus pandemic, added to the suffering and unpleasantness of the subjects faced with the hardships of the political, health, social and economic situation in the country, objectively impacted the “world of life” and, consequently, people’s subjectivity and psyche. Furthermore, the manuscript shows that, during this period, especially in Brazil, the intensification of the ideologically productivist and self-interested discourse of the “systemic order” contributed to worsening people’s suffering, negatively impacting their constitutive identity processes.

Translated abstract

RESUMEN El artículo debate las implicaciones colectivas del distanciamiento social en la construcción de las identidades de los individuos. Esta categoría psicosocial -la identidad - resultó útil para comprender cómo la abrupta reorganización interactiva y relacional de la red social, provocada por la pandemia del coronavirus, se sumó al sufrimiento y al malestar de los sujetos ante las dificultades de la vida, la situación política, sanitaria, social y económica del país, objetivamente, el impacto sobre el “mundo de la vida” y, consecuentemente, sobre la subjetividad y la psique de las personas. Además, el manuscrito muestra que, durante este período, especialmente en Brasil, la intensificación del discurso ideológicamente productivista y egoísta del “orden sistémico” contribuyó a agravar el sufrimiento de las personas, impactando negativamente sus procesos constitutivos de identidad.