Memória e história para uma nova visão da enfermagem no Brasil Translated title: Memory and history for a new view of nursing in Brazil Translated title: Memoria e historia para una nueva visión de la enfermería en Brasil

Abstract

Trata-se de um estudo que tem por propósito evidenciar as implicações do conhecimento histórico para a enfermagem, no que se refere à formação de uma consciência crítica e de novas formas de percepção e de apreciação da profissão. Lembra-se ainda o potencial da matéria como elemento integrador entre ensino e pesquisa e articulador da graduação com a pós-graduação e que a consolidação de uma linha de pesquisa de história da enfermagem brasileira (HEB) exige o resgate, a preservação e a organização, em todo o país, de fontes primárias de dados, bem como o intercâmbio dos pesquisadores de HEB entre si e com historiadores interessados em estudos afins.

Translated abstract

This study aims at evidencing the involvement of the historic knowledge to nursing, regarding to development of a critical conscience and new ways of perception and appreciation of the profession. Authors emphasize the potential of the subject to integrate teaching and research as well as to articulate the undergraduate and graduate programmes and in the consolidation of a research line of brazilian nursing history (HEB), demanding the preservation in the whole country of data sources, and the interchange between HEB researchers and historians who have interests on studies like this.

Translated abstract

Se trata de un estudio que tiene como propósito evidenciar las implicaciones del conocimiento histórico para la enfermería en lo relacionado con la formación de una consciencia crítica y de nuevas formas en la percepción y en la apreciación de la profesión. También se resalta el potencial de la materia como elemento integrador entre la enseñanza y la investigación y articulador del pregrado con el posgrado y que la consolidación de una línea de investigación de Historia de la Enfermería Brasileña exige el rescate, la preservación y la organización en todo el país, de fuentes primarias de datos, así como también el intercambio de investigadores de HEB (Historia de Enfermería Brasileña) entre si y con historiadores interesados en estudios afines.