Crecimiento y producción de Trema micrantha (L.) Blume, árbol para papel amate Translated title: Growth and production of Trema micrantha (L.) Blume, tree used for amate paper

Abstract

En la comunidad de San Pablito en la Sierra Norte de Puebla, el árbol Trema micrantha (jonote) proporciona 80 % de la corteza utilizada en la manufactura del papel amate, una de las artesanías más importantes y conocidas de México. La comunidad se dedica en su totalidad a la producción del amate; sin embargo, el abastecimiento de corteza es irregular, insuficiente y proviene de lugares lejanos al centro productor. El presente estudio tiene tres objetivos: evaluar el interés de las personas de las comunidades vecinas para aumentar la producción de árboles de jonote, documentar las prácticas silvícolas y evaluar la tasa de crecimiento en altura y diámetro del árbol. Se entrevistaron 28 personas; 40 % están interesadas en aumentar la producción de jonote; 20 % aplica prácticas silvícolas como podas, eliminación de sombra, trasplante de jonote y adición de materia orgánica. Con base en la medición de 396 árboles de edad conocida, el jonote puede medir 7 cm de diámetro promedio en el primer año y 16 cm a los 5 años. Los mejores crecimientos se observaron en terrenos con pendientes menores de 70 %, altitudes entre 1,200 y 1,600 m, suelos fértiles y luz directa.

Translated abstract

In the community of San Pablito in the Sierra Norte de Puebla, Trema micrantha (known in Mexico as jonote) generates 80 % of the bark used to produce one of the most important and well known Mexican handicrafts: amate paper. Most community members are involved in this economic activity; however, bark supply is irregular and inadequate and comes from far away. This study has three objectives: evaluate the interest of people from neighboring communities to increase the production of jonote, document the silvicultural practices and evaluate the growth rate (tree height and diameter). Out of 28 farmers interviewed 40 % were interested in increasing jonote production and 20 % use silvicultural practices such as pruning, elimination of shade, transplanting and adding organic matter. Based on the measurements of 396 trees of estimated age, this species can obtain an average diameter of 7 cm after one year and 16 cm after 5 years. The best growth was observed on sites with slopes less than 70 %, altitudes between 1,200-1,600 m, fertile soils and direct light.