Tensiones navideñas: Cambios y permanencias en la celebración de la Navidad en Santiago durante el siglo XIX Translated title: Christmas tensions: Change and permanence in the celebration of Christmas in Santiago during the 19th century

Abstract

A través del caso de la celebración de la navidad en Santiago de Chile durante el siglo XIX, se develan los procesos de secularización y modernización, así como la privatización de la piedad y segregación social en las formas de celebrar. Estos procesos son altamente visibles a través de la discusión en la prensa decimonónica, donde vemos una compartida preocupación -entre liberales y conservadores- por el orden y la moral.

Translated abstract

Through the case of the celebration of Christmas in Santiago de Chile during the nineteenth century, processes of secularization and modernization are shown, as well as the privatization of piety and the social segregation of traditions of celebration. These processes are highly visible in discussions in the nineteenth century press where we can observe a shared concern -both in liberals and conservatives- for order and morality.