Translated title: A Revolução Dos Pescadores De Ponta Grossa Dos Fidalgos: Um Drama Social Às Margens Da Lagoa Feia No Rio De Janeiro

Translated abstract

As obras sanitaristas promovidas pelo Departamento Nacional de Obras de Saneamento do Brasil -DNOS- na bacia hidrográfica da Lagoa Feia, no norte do Estado do Rio de Janeiro resultaram na perda de mais da metade da área original da Lagoa. Os aterros realizados pelos proprietários de terras limítrofes à Lagoa, associados às obras de drenagem do DNOS, resultaram em um acelerado processo de redução do espelho d'água. Na década de 1970, os pescadores de Ponta Grossa dos Fidalgos, povoado pesqueiro situado às margens da Lagoa Feia, resolveram impedir a continuidade das obras do DNOS e, por duas vezes, paralisaram as máquinas que empreendiam a construção de um canal submerso na Lagoa. Este artigo aborda as narrativas sobre o conflito e a articulação dos grupos sociais na configuração da arena pública na qual o conflito explicitou diferentes cosmologias.

Translated abstract

The works promoted by the National Agency of Sanation from Brazil -DNOS- in Lagoa Feia, located in the Northern state of Rio de Janeiro, resulted in the loss of more than a half of the original lake area. The land fills made by the owners of border in glake lands, associated with the DNOS enterprises, led to an accelerated reduction of the water surface. In the 70's, the fishers of a small village called Ponta Grossa dos Fidalgos, located in Lagoa Feia, decided to stop DNOS works and paralyzed machines that were building a submerged channel in the lake on twice. This article approaches the articulation of social groups in the public arena, where the conflict made explicit the existence of different cosmologies.