Circular Conversations and Missed Opportunities: Hierarchies of Nutrition Expertise in Post- Revolutionary Bolivia Translated title: Conversaciones circulares y oportunidades perdidas: Jerarquías de experticia sobre la nutrición en la Bolivia post-revolucionaria Translated title: Conversas circulares e oportunidades perdidas: hierarquias de expertise em nutrição na Bolívia pós-revolucionaria

Abstract

ABSTRACT Chronic malnutrition was one of the health problems the Movimiento Nacionalista Revolucionario tackled after the 1952 Bolivian National Revolution. Actors working on the local, national, and international levels had different definitions of nutrition, understandings of the problem, and proposed solutions. These debates demonstrate the existence of hierarchies of expertise; national officials deemed knowledge about nutrition produced outside of Bolivia more valuable than that created by Bolivians working on the local level. These hierarchies of expertise caused tensions, miscommunications, and circular conversations that stymied the development of effective and efficient national programs.

Translated abstract

RESUMEN La malnutrición crónica fue uno de los problemas de salud que el Movimiento Nacionalista Revolucionario intentó resolver después de la revolución nacional boliviana de 1952. Los actores que trabajaban en el ámbito local, nacional e internacional tenían diferencias en cuanto a sus conceptos de nutrición, comprensiones del problema y propuestas de solución. Estos debates demuestran la existencia de jerarquías de experticia; los funcionarios nacionales consideraban que el conocimiento sobre nutrición producido fuera de Bolivia era más valioso que el generado por los bolivianos que trabajan en el ámbito local. Estas jerarquías de experticia causaron tensiones, problemas de comunicación y conversaciones circulares que obstaculizaron el desarrollo de programas nacionales eficaces y eficientes.

Translated abstract

RESUMO A desnutrição crônica foi um dos problemas de saúde que o Movimento Nacionalista Revolucionário tentou resolver após a revolução nacional boliviana de 1952. Os atores que trabalhavam local, nacional e internacionalmente tinham diferenças em relação a seus conceitos de nutrição, entendimentos do problema e propostas de solução. Esses debates demonstram a existência de hierarquias de expertise, porque as autoridades nacionais consideravam que o conhecimento sobre a nutrição produzida fora da Bolívia era mais valioso do que o gerado pelos bolivianos que trabalham localmente. Essas hierarquias de conhecimento causaram tensões, problemas de comunicação e conversas circulares que dificultaram o desenvolvimento de programas nacionais eficazes e eficientes.