Cross-cultural adaptation and validation of the “Spinal Cord Injury-Falls Concern Scale” in the Italian population

There is a need for a measure of fear of falling that assesses both easy and difficult physical activities and social activities and is suitable for use in a range of languages and cultural contexts, permitting direct comparison between studies and populations in different countries and settings. To develop a modified version of the Falls Efficacy Scale to satisfy this need, and to establish its psychometric properties, reliability, and concurrent validity (i.e. that it demonstrates the expected relationship with age, falls history and falls risk factors). Cross-sectional survey. Community sample. 704 people aged between 60 and 95 years completed The Falls Efficacy Scale-International (FES-I) either in postal self-completion format or by structured interview. The FES-I had excellent internal and test-retest reliability (Cronbach's alpha=0.96, ICC=0.96). Factor analysis suggested a unitary underlying factor, with two dimensions assessing concern about less demanding physical activities mainly in the home, and concern about more demanding physical activities mainly outside the home. The FES-I had slightly better power than the original FES items to discriminate differences in concern about falling between groups differentiated by sex, age, occupation, falls in the past year, and falls risk factors (chronic illness, taking multiple or psychoactive medications, dizziness). The FES-I has close continuity with the best existing measure of fear of falling, excellent psychometric properties, and assesses concerns relating to basic and more demanding activities, both physical and social. Further research is required to confirm cross-cultural and predictive validity.

To provide guidance regarding the desirable size of pre-tests of psychometric questionnaires, when the purpose of the pre-test is to detect misunderstandings, ambiguities, or other difficulties participants may encounter with instrument items (called «problems»).

(1) To determine the incidence of wheelchair falls and fall-related injuries in persons with spinal cord injury (SCI) living in the community. (2) To predict wheelchair-related falls and associated injuries from specific parameters including characteristics of the wheelchair user, wheelchair type and features, health care practices, wheelchair activities, and physical environment.