WIDENING THE HORIZON OF THE PHENOMENON OF INFERTILITY WITH CLARITY AND COMPASSIONATE ACCOMPANIMENT Translated title: AMPLIAR EL HORIZONTE DEL FENÓMENO DE LA INFERTILIDAD CON CLARIDAD Y ACOMPAÑAMIENTO COMPASIVO Translated title: AMPLIANDO O HORIZONTE DO FENÔMENO DA INFERTILIDADE COM CLAREZA E ACOMPANHAMENTO COMPASSIVO

Abstract

ABSTRACT Infertility is a global health issue affecting many in the recent population. Struggling with infertility is a great burden for couples who have a deep desire to live out their vocation to welcome the gift of children from God. Many treatment options offer real hope for the infertile couple. Still, some treatment procedures pose serious moral problems by failing to respect the dignity of life and the dignity of marital relationships. Here needs a compassionate accompaniment to infertile couples with clear guidance and help them to approach infertility in a way that protects the dignity of the human person and respects God's divine plan for their vocation to assume spiritual parenthood.

Translated abstract

RESUMEN La infertilidad es un problema de salud mundial que afecta a muchos en la población reciente. Luchar contra la infertilidad es una gran carga para las parejas que tienen el profundo deseo de vivir su vocación de acoger el don de los hijos de Dios. Muchas opciones de tratamiento ofrecen una esperanza real a la pareja estéril. Sin embargo, algunos procedimientos de tratamiento plantean graves problemas morales al no respetar la dignidad de la vida y la dignidad de las relaciones conyugales. Aquí se necesita un acompañamiento compasivo a las parejas infértiles con orientaciones claras y ayudarles a abordar la infertilidad de un modo que proteja la dignidad de la persona humana y respete el plan divino de Dios para su vocación de asumir la paternidad espiritual.

Translated abstract

RESUMO A infertilidade é um problema de saúde global que afeta muitos na população recente. A luta contra a infertilidade é um grande fardo para os casais que têm um profundo desejo de viver sua vocação de acolher o dom dos filhos de Deus. Muitas opções de tratamento oferecem esperança real para o casal infértil. Ainda assim, alguns procedimentos de tratamento apresentam sérios problemas morais por não respeitarem a dignidade da vida e a dignidade dos relacionamentos conjugais. É necessário um acompanhamento compassivo dos casais inférteis, com orientações claras, para ajudá-los a abordar a infertilidade de uma forma que proteja a dignidade da pessoa humana e respeite o plano divino de Deus para sua vocação de assumir a paternidade espiritual.