Narrativas políticas em disputa no Twitter: a (des) construção da imagem pública de Lula no contexto da crise política brasileira de 2016 Translated title: Narrativa política en disputa em Twitter: la (de)construcción de la imagen pública de Lula en el contexto de la crisis política brasileña de 2016 Translated title: Political narratives in dispute on Twitter: the (de) construction of Lula’s public image in the context of the Brazilian political crisis of 2016

Abstract

Resumo O presente artigo investiga como se deu o processo de (des)construção da imagem pública de Lula, ex-presidente do Brasil, durante a crise política brasileira de 2016, ocorrida em decorrência do processo de impeachment de Dilma Rousseff (PT). Para tanto, foi analisada a circulação de narrativas no Twitter que mencionavam a palavra-chave “Lula” e que foram publicadas em quatro contextos ocorridos naquele ano, quais sejam: as manifestações sociais a favor do impeachment que se deram em 13 de março; os protestos sociais contra o impedimento ocorridas em 18 de março, as votações do processo de impeachment na Câmara dos Deputados, em 17 de abril, e no Senado Federal, em 12 de maio. Entre os principais resultados, ressaltamos o embate narrativo observado a partir de intensa disputa pelo sentido do termo “golpe”, que foi utilizado tanto em relatos desconstrutivos quanto construtivos relacionados à imagem pública de Lula.

Translated abstract

Resumen El presente artículo investiga cómo se dio el proceso de (des)construcción de la imagen pública de Lula, ex presidente de Brasil, durante la crisis política brasileña de 2016 establecida a raíz del proceso de impeachment de Rousseff. Para ello se analizó la circulación de narrativas en Twitter que mencionaban la palabra clave “Lula” y que fueron publicadas durante cuatro contextos ocurridos en aquel año, cuáles son: las manifestaciones sociales a favor del impeachment que se dieron el 13 de marzo; las protestas sociales contra el impedimento ocurridas el 18 de marzo, la votación del proceso de impeachment en la Cámara de Diputados, el 17 de abril, y en el Senado Federal, el 12 de mayo. Entre los principales resultados resaltamos el embate narrativo observado a partir de intensa disputa por el sentido del término “golpe” que fue utilizado tanto en relatos desconstructivos como constructivos relacionados a la imagen pública de Lula.

Translated abstract

Abstract This article investigates how the public image of Lula, Brazil’s former president, was (de)constructed during the Brazilian political crisis of 2016 established as a result of Dilma Rousseff’s impeachment process. In order to do so, we analyzed the circulation of Twitter narratives that mentioned the keyword “Lula” and that were published during four contexts that occurred in that year, namely: the social demonstrations in favor of the impeachment that occurred on March 13; the social protests against the impediment that took place on March 18, the impeachment vote in the Chamber of Deputies, on April 17, and in the Federal Senate, on May 12. Among the main results, we highlight the narrative clash observed from an intense dispute over the meaning of the term “coup” that was used both in deconstructive and constructive reports related to the public image of Lula.