Ser mulato em Portugal nos primórdios da época moderna Translated title: To be a "mulato" in early modern Portugal Translated title: Etre "mulato" au Portugal aux débuts de la modernité portugaise

Abstract

Este artigo estuda os casos de vinte e sete homens agraciados com o título de Cavaleiro das Ordens Militares Portuguesas do Cristo, Santiago e de Avis, do início do século XVII até 1731, nos quais testemunhas da investigação sobre antecedentes haviam atestado que os pais ou avós desses homens haviam sido descritos como "mulatos" e/ou descendentes de escravos africanos. Quase todos os casos envolviam pessoas que viviam em Portugal. Com apenas uma exceção, a dispensa exigida foi por "falta de qualidade" e não por "pureza de sangue". Mais de 80% dessas pessoas receberam dispensas por serem "mulatos", e se tornaram membros da Ordem de Cristo (a maioria) ou da Ordem de Santiago.

Translated abstract

Studies the cases of twenty-seven men awarded knighthoods in the Portuguese Military Orders of Christ, Santiago and Avis from the early seventeenth century to 1731, where witnesses in the background investigation had testified that the parents or grandparents of these men had been described as "mulatos" and/or descended from African slaves. Almost all the cases involved people who were living in Portugal. With one exception, the needed dispensation was for "falta de qualidade" and not for "pureza de sangue." More than 80% received dispensations for being "mulato" and became members of the Order of Christ (the majority) or the Order of Santiago

Translated abstract

Cet article étudie les cas de vingt-sept hommes sacrés chevaliers des ordres militaires du Christ, de Santiago et de Avis, depuis le début du dix-septième siècle jusqu'à 1731, ou les témoins de l'enquête sur leurs antécédents avaient certifié que les parents ou les grands-parents de ces hommes avaient été décrits comme des "mulatos" et/ou descendants d'esclaves africains. Dans presque tout les cas il s'agissait de personnes qui vivaient au Portugal. Avec une seule exception, la dispense nécessaire a été pour raisons de "manque de qualité" et non pas pour des raisons de "pureté du sang". Plus de 80% de ces hommes ont été dispensés du fait d'être des "mulatos" et devinrent des membres de l'Ordre du Christ (la majorité) ou de l'Ordre de Santiago.