Evento adverso no idoso em Unidade de Terapia Intensiva Translated title: Adverse event in elderly patients in Intensive Care Unit Translated title: Evento adverso en personas de edad avanzada en Unidad de Terapia Intensiva

Abstract

Objetiva identificar a produção científica, na América Latina, sobre segurança do idoso na UTI e os eventos adversos trazidos pela literatura. Revisão sistemática quantitativa. A coleta, feita no banco de dados do LILACS e SCIELO, considerou descritores indexados e respeitou critérios de inclusão e exclusão. Foram selecionados vinte trabalhos para análise. Em sua maioria, esses trabalhos foram realizados após o ano de 2000, no Brasil, por profissionais enfermeiros e médicos, tratando principalmente de erros com medicação, retiradas acidentais de sondas e cateteres, infecção nosocomial, erro na técnica de procedimento e ocorrência de úlceras por pressão. A produção cientifica sobre a temática ainda é recente na América Latina, sendo preciso atentar para a população idosa nessas unidades, voltando-se para possíveis riscos a que estão expostos.

Translated abstract

This study aims to identify the scientific production in Latin America about the safety of aged people in the ICU and adverse events dealt in the literature. It is a systematic revision, with indexed key words. The inclusion and exclusion criteria were respected. Twenty papers were selected for analysis. Most of them were carried out after the year 2000, in Brazil, by professional nurses and physicians, dealing mostly with adverse events connected to mistakes with medicines, accidental remove of probes and catheters, nosocomial infections, errors in the procedure techniques and occurrence of pressure sores. In the selected papers there were no mentions to adverse events related to behavior changes. The scientific production about the theme is still recent in Latin America, tending to increase. Its necessary to increase the focus to the aged population in these units, taking into account the possible risk to which they are exposed.

Translated abstract

El estudio objetiva identificar la producción científica en Latinoamérica sobre la seguridad de las personas mayores en la UTI y los tipos de eventos adversos relatados en la literatura. Trata-se de una revisión sistemática cuantitativa. La colección de datos fue hecha en el banco de datos del LILACS y en la Biblioteca SCIELO, considerándose los países de Latinoamérica a partir de descriptores indexados y respectó criterios de inclusión y exclusión. Fueron seleccionados 20 trabajos para análisis. La mayoría de estos fue realizada después del año 2000, en Brasil, en el Estado de São Paulo, por profesionales enfermeros y médicos, en tratamiento principalmente de eventos adversos conectados a errores con medicación, remoción accidental de sondas y catéteres, infecciones nosocomiales, error en la técnica de procedimiento y de ocurrencia de úlceras de presión. La producción científica sobre la temática és aún reciente en Latinoamérica, tendiendo a aumento. Es necesario ampliar el la mirada para la populación de personas mayores en esas unidades, considerando los posibles riesgos a los que están expuestos.