La idea de Estado Moderno bajo la mira confesional: Tres censuras a “De iure naturae et gentium” (1672) de Samuel Pufendorf Translated title: The idea of modern state under the confessional view: Three censorships to “De jure naturae et gentium“ (1672) of Samuel Pufendorf

Abstract

El presente artículo tiene como objetivo reconstruir los procesos de censura a la obra De Iure naturae et gentium (Lund 1672) del jurista alemán Samuel Pufendorf. Específicamente nos concentramos en los puntos comunes de controversia y fricción al interior de la intelectualidad protestante y católica que generó la idea de Estado propuesta en esta obra en el contexto de temprana ilustración alemana. Como intentamos mostrar, los procesos de censura de libros componen parte importante de la historia intelectual del Estado Moderno y también permiten comprender los procesos de circulación de ideas e intercambio científico entre distintas culturas jurídicas en la época moderna.

Translated abstract

This article aims to reconstruct the process of censorship to the work De Iure Naturae et Gentium (Lund 1672) of the German jurist Samuel Pufendorf. Specifically we focus on the common points of controversy and friction within the Protestant and Catholic intellectual culture that generated the idea of state proposed in this work in context of early German enlightenment. As we try to prove, the processes of censorship of books make up an important part of the intellectual history of the modern state and also allow understand the processes of circulation of ideas and scientific exchange between different legal cultures in the modern times.