Tratamiento quirúrgico de las membranas epirretinales Translated title: Surgical treatment of the epiretinal membranes

Abstract

Se evaluaron los resultados funcionales y anatómicos de los pacientes operados de membrana epirretinal macular para determinar las complicaciones, así como correlacionar los factores clínicos y demográficos que influyen en el resultado visual. Se procedió al estudio retrospectivo de 33 pacientes operados mediante vitrectomía vía pars plana en un período de 2 años. Los resultados demuestran que existió una mejoría visual de más de 2 líneas en el 69 % de los casos, el éxito anatómico fue de un 93 % y ocurrieron complicaciones en el 15,5 %. Además de la mejoría visual significativa y sintomatológica posoperatoria, existió una baja frecuencia de complicaciones. La etiología de la membrana, el tiempo de evolución y las complicaciones, influyeron en la agudeza visual final y la técnica de extracción de las membranas fue la adecuada.

Translated abstract

The functional and anatomical results of the patients operated on of the epiretinal macular membrane to determine the complications and to correlate the clinical and demographic factors influencing the visual result were evaluated. A retrospective study was conducted in 33 patients that underwent vitrectomy via pars plana in a period of 2 years. The results showed that there was a visual improvement of more than 2 lines in 69 % of the cases. The anatomical success was of 93 % and there were complications in 15.5 %. In addition to the significant symptomatological postoperative visual improvement, a low frequency of complications was observed. The etiology of the membrane, the time of evolution and the complications influenced the final visual acuity. The membrane removal procedure proved to be the most adequate.