In this study, novel Zn catalysts were prepared by the wet impregnation method using printing and dyeing wastewater (PDW)-modified petroleum coke (petcoke) as a carrier, and they were applied to the acetylene acetoxylation. The pretreated petroleum coke has a high specific surface area which provides sufficient space for the loading of Zn. Calcination further increases catalyst activity, but when calcination temperatures exceed 1000 °C, a significant loss of Zn occurs, resulting in a dramatic decrease in catalyst activity. This enables the conversion of acetic acid up to 85%. X-ray photoelectron spectroscopy confirmed that a large amount of N is introduced into PC from PDW, which changes the electron transfer around Zn. Temperature-programmed desorption (TPD) analysis revealed that the nitrogen-doped Zn(OAc)2 catalyst enhanced the catalytic activity by modulating the intensity of the catalyzed adsorption of acetic acid and acetylene. This study provides a new way to reuse petroleum coke and printing and dyeing wastewater to support the sustainable development of the vinyl acetate industry.