A perversão no feminino

Abstract

Este artigo se propõe fazer uma reflexão sobre a perversão no feminino. Ele parte do princípio de que a perversão feminina não conota a mesma forma que a masculina e igualmente nem a maneira como uma e outra tomam o corpo como instrumento. Discute, um pouco, a aproximação da perversão feminina com a histeria de conversão e com os fenômenos psicossomáticos, mas destaca, fundamentalmente, a ação da Verleugnung (mecanismo básico da perversão) no corpo. Tais questões são pensadas, reportando-se a fragmentos de um caso clínico e à luz de um artigo de Alain Abelhauser, La femme et la perversion, apresentado na Jornada de Estudos da Association Freudienne Internationale (Paris, janeiro/1999).

Translated abstract

This paper is intended as a reflection on perversion in women. It is based on the principle that perversion in women does not have the same form as in men, and that each sex sees its body as instrument in a different way. It discusses the approximation of perversion in women with conversion hysteria and with psychosomatic phenomena, but it especially highlights the action of Verleugnung (basic mechanism of perversion) in the body. These questions are taken up based on fragments of a clinical case and on Alain Abelhauser’s point of view, as presented in his article, La femme et la perversion, presented at the Cycle of Studies sponsored by the Association Freudienne Internationale (Paris, January, 1999).

Translated abstract

Este articulo propone una reflexión sobre la perversión en lo femenino. Toma como principio el hecho de que la perversión femenina no connota de la misma manera que la masculina y igualmente ni la manera como una y otra usan el cuerpo como instrumento. Se discute la aproximación de la perversión femenina con la histeria de conversión y con los fenómenos psicosomáticos, pero enfatiza, fundamentalmente, la acción de la Verleugnung (mecanismo básico de la perversión) en el cuerpo. Tales cuestiones son pensadas, reportándose a fragmentos de un caso clínico y a la luz del artículo de Alain Abelhauser, La femme et la perversion, presentado en la Jornada de Estudio de la Association Freudienne Internationale (Paris, enero, 1999).

Translated abstract

Cet article propose faire une réflexion sur la perversion au féminin. Il part du principe que la perversion féminine ne se configure pas la même façon que la masculine et également ni la manière comme chacune prend le corps de l’Autre comme un instrument. Il discute, un peu, le rapprochement de la perversion féminine avec l’hystérie de la convertion et avec les phénomènes psycossomatiques, mais, il met, surtout, en valeur l’action de la Verleugnung (mecanisme de base de la perversion) dans le corps. Ces sujets on été pensés se reportant sur les fragments d’un cas clinique et à la lumière d’un article de Alain Abelhauser, La femme et la perversion presenté dans les Journées d’Étude de l’Association Freudienne Internationale (Paris, janvier/1999).