La diabetes como metáfora de vulnerabilidad. El caso de los ikojts de Oaxaca Translated title: Diabetes as a Metaphor for Vulnerability: The Case of the Ikojts from Oaxaca

Abstract

RESUMEN Este artículo presenta los resultados de una investigación etnográfica de corte fenomenológico (2013/2014), que exploró las representaciones socioculturales de la diabetes y las experiencias de vida de los afligidos en una comunidad ikojts en Oaxaca. El estudio sugiere que para muchos miembros de ese grupo la diabetes es una expresión de la vulnerabilidad, síntoma y metáfora de cambios sufridos por ellos recientemente. Se describe cómo la diabetes permite a los afligidos articular la experiencia de la vulnerabilidad en múltiples niveles y se invita a incluir la etnicidad en el entendimiento de las epidemiologías desiguales del país, evitando nuevas formas de esencialización racial y cultural.

Translated abstract

ABSTRACT This article presents the results of an ethnographic research (2013/2014), that based on phenomenological approach, explored the sociocultural representations of diabetes and the lived experiences of diabetes sufferers in an Ikojts community in Oaxaca. This study suggests that for many Ikojts diabetes is an idiom of vulnerability, symptom and metaphor of the many changes they have recently endured in their community. Diabetes allows them to articulate the experience of vulnerability at multiple levels. The article encourages the inclusion of ethnicity into the understanding of the unequal epidemiologies of the country but warns against the perils of new forms of racial and cultural essentialization.