ATUAÇÃO DO ENFERMEIRO OBSTETRA NO PARTO DOMICILIAR PLANEJADO Translated title: ACTUACIÓN DEL ENFERMERO OBSTETRA EN EL PARTO EN CASA PLANEADO Translated title: PERFORMANCE OF OBSTETRIC NURSES IN PLANNED HOME BIRTH

Abstract

RESUMO Objetivo: Compreender a percepção que o enfermeiro obstetra que atende ao parto domiciliar planejado tem de sua atuação. Métodos: Trata-se de um estudo exploratório de abordagem qualitativa. Como técnica de coleta de dados, foram utilizadas entrevistas semiestruturadas, realizadas no período de junho a agosto de 2015, com sete enfermeiros obstetras que realizavam este tipo de parto em Curitiba, Estado do Paraná. Os dados foram analisados segundo grupos temáticos, proposta por Bardin, dos quais emergiram duas categorias: o enfermeiro obstetra diante de si; e o enfermeiro obstetra diante da mulher. Resultados: Identificou-se que a atuação do enfermeiro em domicílio torna-se um campo de trabalho satisfatório e gratificante, pois lhe possibilita maior autonomia. Entretanto, esta função também pode desencadear dificuldades, insegurança e conflito de relações interpessoais. Considerações finais: A atuação do enfermeiro obstetra no domicílio constitui um trabalho satisfatório, gratificante e que proporciona autonomia. Entretanto, traz dificuldades, inseguranças e conflitos interprofissionais. Acreditam que a assistência domiciliar abrange valores que vão além dos aspectos científicos e tecnológicos, utilizando-se de um olhar holístico sobre esse momento.

Translated abstract

RESUMEN Objetivo: comprender la percepción que el enfermero obstetra que atiende al parto en casa planeado tiene de su actuación. Métodos: se trata de un estudio exploratorio de abordaje cualitativo. Como técnica de recolección de datos fue utilizada entrevista semiestructurada, realizada, en el período de junio a agosto de 2015, con siete enfermeros obstetras que realizan este tipo de parto en Curitiba, Paraná-Brasil. Los datos fueron analizados según grupos temáticos, propuestos por Bardin, de los cuales surgieron dos categorías: El enfermero obstetra ante sí; y el enfermero obstetra ante la mujer. Resultados: se identificó que la actuación del enfermero en casa se vuelve un campo de trabajo satisfactorio y gratificante, pues le posibilita mayor autonomía. Sin embargo, esta función también puede desencadenar dificultades, inseguridad y conflicto de relaciones interpersonales. Consideraciones finales: la actuación del enfermero obstetra en el domicilio constituye un trabajo satisfactorio, gratificante y que proporciona autonomía. Pero, trae dificultades, inseguridades y conflictos interprofesionales. Creen que la atención en casa abarca valores que van más allá de los aspectos científicos y tecnológicos, utilizándose de una perspectiva holística sobre este momento.

Translated abstract

ABSTRACT Objective: To understand the perception of obstetric nurses about their performance in planned home birth. Methods: This is an exploratory study with a qualitative approach. For data collection, semistructured interviews were conducted between June and August 2015 with seven obstetric nurses that were performing this type of care in Curitiba, State of Paraná, Brazil. The data were analyzed according to thematic groups, as proposed by Bardin, from which two categories emerged: obstetric nurses facing themselves; and obstetric nurses facing puerperal women. Results: It was observed that the work of nurses in homecare became a satisfactory and rewarding field of work, since it allowed greater autonomy. However, this function can also trigger difficulties, insecurity, and conflict of interpersonal relationships. Final considerations: The work of obstetric nurses in homecare was satisfactory and rewarding, and promoted autonomy. However, it caused difficulties, insecurities, and interprofessional conflicts. They believed that homecare included values that went beyond scientific and technological aspects, using a holistic look at that moment.