ECONOMÍA DEL TURISMO Y ETNICIDAD EN RAPA NUI Translated title: TOURISM ECONOMICS AND ETHNICITY IN RAPA NUI

Abstract

Tratamos aquí la industria del turismo y su relación con los cambios demográficos, la distribución ocupacional, la estratificación socioeconómica y la etnicidad en Rapa Nui. Sostenemos que la economía de Rapa Nui y la etnicidad están estrechamente relacio nados, y que todo ello arrastra consecuencias en la producción de diferenciación económica y desigualdades sociales internas. Se consignan varios hitos. Primero, el desarrollo de infraestructura urbana y servicios, transporte aéreo, cabotaje y comunicaciones, dependiente directamente de inversiones públicas que posibilitó la actividad turística. Segundo, el fomento de la industria del tu rismo donde al Estado, unido a un muy activo interés rapanui, cupo un rol impulsor decisivo. Se presentan cambios demográficos, considerando una perspectiva temporal amplia, destacando el rápido crecimiento de la población en la isla, prestando atención al considerable flujo de continentales que se radican, encontrando empleos en los servicios del Estado, las inversiones públicas y, sobre todo, en el desarrollo de instalaciones y servicios para el turismo. En el empleo público y en el turismo los rapanui han llegado a tener una sustancial presencia, unido a una considerable influencia, en un caso, y control, en el otro, de estas dos principales fuentes de ingresos de la isla. Los rapanui mantienen una posición de predominio en la economía del turismo y en la propiedad de gran parte de las empresas y actividades independientes asociadas a ella, mientras los continentales, radicados o con estadías temporales, tienen una posición, en general, muy numerosa pero subordinada a empleos asalariados y emprendimientos por cuenta propia menores. Por lo demás, es una economía en que predominan unidades familiares, especialmente en el rubro de alojamientos, con una ocupación mayoritariamente femenina.

Translated abstract

We discuss here the tourism industry and its relationship with demographic changes, occupational distribution, socio-economic stratification and ethnicity in Rapa Nui. We maintain that the Rapa Nui economy and ethnicity are closely related, and that all this has consequences in the production of economic differentiation and internal social inequalities. Several milestones are recorded. First, the development of urban infrastructure and services, air transport, cabotage and communications, directly dependent on public investments that made tourism possible. Second, the promotion of the tourism industry where the State, together with a very active Rapanui interest, played a decisive driving role. Demographic changes are presented, considering a broad temporal perspective, highlighting the rapid growth of the island's population, paying attention to the considerable flow of continentals that settle, finding jobs in State services, public investments and, above all, in the development of facilities and services for tourism. In public employment and tourism, the Rapanui have come to have a substantial presence, coupled with considerable influence, in one case, and control, in the other, of these two main sources of income on the island. The Rapanui maintain a dominant position in the tourism economy and in the ownership of a large part of the independent companies and activities associated with it, while the continental ones, settled or with temporary stays, have a position, in general, very numerous but subordinate to salaried jobs and minor self-employment ventures. For the rest, it is an economy dominated by family units, especially in the housing sector, with a predominantly female occupation.