El acuífero costero La Yarada, después de 100 años de explotación como sustento de una agricultura en zonas áridas: una revisión histórica Translated title: The La Yarada coastal aquifer, after 100 years of exploitation as a sustenance for agriculture in arid zones: a historical review

Abstract

RESUMEN Este artículo es una revisión histórica sobre los sucesos ocurridos en la explotación del acuífero costero La Yarada, emplazado en una zona árida, ubicada en la cabecera del desierto de Atacama. Se ha identificado el período en el que la explotación ha sido en régimen equilibrado (recarga - extracciones) hasta la década de los 70 y no equilibrado a partir de los 80. Asimismo, se identifica las medidas de gestión favorables y desfavorables en la conservación del sistema acuífero. Se identificaron medidas ingenieriles a futuro, conducentes a la recuperación y conservación del acuífero que consisten en la incorporación de barreras hidráulicas.

Translated abstract

ABSTRACT This article is a historical review of the events that occurred in the exploitation of the La Yarada coastal aquifer, located in an arid zone, located at the head of the Atacama Desert. The period in which exploitation has been in a balanced regime (recharge - extractions) until the 70s and unbalanced since the 80s has been identified. It also identifies favorable and unfavorable management measures in the conservation of the aquifer system. Engineering measures were identified in the future, leading to the recovery and conservation of the aquifer, which consist of the incorporation of hydraulic barriers.