Consentimiento informado en las leucemias agudas: deber del médico y derecho del paciente Translated title: Informed consent in acute leukemia: the doctor's obligation and the patient's right

Abstract

Desde el punto de vista bioético, en la relación médico-paciente participan tres componentes que conforman la trinidad de la bioética: el enfermo que representa el principio moral de autonomía; el médico que representa el de beneficencia y la sociedad que es el de justicia. El manejo de pacientes con leucemias agudas constituye un reto para el médico y el personal de la salud; pues no solo les corresponde tratar la enfermedad, sino también brindar apoyo moral y afectivo y, por medio del consentimiento informado, un flujo de información adecuado sobre la naturaleza de la enfermedad, de los riesgos de los procedimientos diagnósticos y sobre el tratamiento recomendado. Esto debe hacerse con un lenguaje claro y comprensible que permita al paciente y a sus familiares, tomar decisiones lo más correctas posibles. La colaboración del paciente debe lograrse sin coacción y el médico no debe sacar partido de su potencial dominio psicológico sobre el enfermo. El equilibrio de la relación médico-paciente puede verse comprometido, tanto por la parte del enfermo y sus familiares, como por la del equipo de salud que lo atiende. Solo la información adecuada para evacuar todas las dudas del enfermo facilita la relación equipo de salud-paciente-familiares y aumenta la confianza del enfermo en el equipo que lo trata, por lo que el personal de salud que se enfrenta a estos problemas debe ser altamente calificado y humanista para, de esta forma, minimizar los dilemas éticos en este campo de la medicina clínica.

Translated abstract

From the bioethics point of view, the doctor-patient relationship has three components: the sick individual who represents the moral principle of autonomy; the doctor representing the beneficence, and the society being the representation of justice. The handling of patient with acute leukemia constitutes a challenge for the doctor and the medical team, not only should they treat the disease, but they must offer moral and affective support, and by means of the informed consent give an appropriate information about the nature of illness, the risks of the diagnostic procedures, and about the recommended treatment. This information should be made in a clear and understandable language that may allow the patient and relatives to take the most correct decisions possible. The patient's collaboration should be obtained without coercion and doctor should not take advantage of his psychological potential domain on the sick person. The balance of the doctor - patient relationship can be compromised by the sick person's part and the family as well as for the health team. Only the appropriate information to evacuate the sick person's doubts facilitates the relationship health team-patient-family and the sick person's trust increases in the team that takes care of him, which is the reason whybhealth personnel who face these problems should be highly qualified and with a humanist sense which will diminish ethical dilemmas in this field of clinical medicine.