A democracia antiga revisitada pelos estudos de gênero: o sequestro das cidadãs na historiografia da Atenas clássica Translated title: Ancient Democracy Revisited by Gender Studies: the Abduction of Female Citizens in the Historiography of Classical Athens

Abstract

Resumo: Neste artigo, investigamos o impacto da inclusão da categoria gênero, articulada a uma perspectiva decolonial, na análise da cidadania ateniense, especificamente na Atenas clássica democrática. Contrariamente à concepção tradicional que vê a polis como um "clube de homens", muito influenciada por certos estudos sobre Aristóteles acerca de cidadania, a leitura destaca a presença explícita de mulheres cidadãs nas sociedades helênicas antigas. Ao centrar o debate em aspectos vinculados ao contexto antigo e atentar para a projeção de referências modernas, propomos uma reflexão mais ampla sobre as práticas políticas na antiguidade. Estudos contemporâneos têm revelado que a cidadania grega antiga não se baseia exclusivamente na exclusão sistemática das mulheres de todos os contextos. Mulheres cidadãs são mencionadas e representadas em diversas fontes às quais temos acesso. A persistência do estereótipo do "clube de homens" na política antiga é questionada, com destaque para a importância da religião no contexto cívico, onde mulheres desempenham papéis ativos. Indagamos sobre o interesse contemporâneo em perpetuar a visão da polis como um espaço de atuação exclusivamente masculina e como essa percepção afeta a compreensão da participação das mulheres no cenário político. Concluímos destacando a importância de revisitar textos antigos sob uma perspectiva crítica contemporânea, feminista e decolonial, desafiando a ideia de que as mulheres sempre estiveram à margem da política.

Translated abstract

Abstract: In this article, we investigate the impact of including the gender category, articulated with a decolonial perspective, in analyzing Athenian citizenship, especially in democratic classical Athens. Contrary to the traditional notion that views the polis as a "men's club," heavily influenced by certain works on Aristotle’s writings on citizenship, recent readings emphasize the explicit presence of women citizens in ancient Hellenic societies. By centering the debate on aspects linked to the ancient context and by paying attention to the projection of modern references, we propose a broader reflection on political practices in antiquity. Contemporary studies have revealed that ancient Greek citizenship was not based on systematically excluding women from all contexts. Free women citizens are mentioned and represented in the remains of ancient Hellenic societies. The persistence of the "men's club" stereotype in ancient politics is questioned, with an emphasis on the importance of religion in the civic context, where women play active roles. We inquire about the contemporary interest in perpetuating the view of the polis as an exclusively male arena and how this perception affects the understanding of women's participation in the political scene. We conclude by highlighting the importance of revisiting ancient texts from a contemporary critical perspective, feminist and decolonial, challenging the idea that women have always been on the sidelines of politics.