The electronic phase diagram of the weak spin-orbit Mott insulator (Sr(1-x)Lax)3Ir2O7 is determined via an exhaustive experimental study. Upon doping electrons via La substitution, an immediate collapse in resistivity occurs along with a narrow regime of nanoscale phase separation comprised of antiferromagnetic, insulating regions and paramagnetic, metallic puddles persisting until x~0.04. Continued electron doping results in an abrupt, first-order phase boundary where the Neel state is suppressed and a homogenous, correlated, metallic state appears with an enhanced spin susceptibility and local moments. As the metallic state is stabilized, a weak structural distortion develops and suggests a competing instability with the parent spin-orbit Mott state.