PROMOÇÃO DO ALEITAMENTO MATERNO NO PRÉ-NATAL: DISCURSO DAS GESTANTES E DOS PROFISSIONAIS DE SAÚDE Translated title: PROMOCIÓN DE LA LACTANCIA MATERNA EN LA ATENCIÓN PRENATAL: DISCURSO DE LAS MUJERES EMBARAZADAS Y DE LOS PROFESIONALES DE LA SALUD Translated title: PROMOTION OF BREASTFEEDING IN PRENATAL CARE: THE DISCOURSE OF PREGNANT WOMEN AND HEALTH PROFESSIONALS

Abstract

RESUMO Objetivo: analisar o discurso de gestantes e profissionais de saúde sobre as orientações acerca do aleitamento materno fornecidas durante o pré-natal na rede básica de saúde. Método: pesquisa qualitativa, exploratório-descritiva. A coleta de dados foi realizada de março a julho de 2015, por meio de entrevistas semiestruturada com 11 gestantes e oito profissionais de saúde do município de Florianópolis – Santa Catarina. Os dados foram analisados a partir do discurso do sujeito coletivo. Resultados: a análise dos dados deu origem a três discursos coletivos: promoção do aleitamento materno no pré-natal, orientações sobre aleitamento materno somente no puerpério e outras fontes de informação sobre aleitamento materno. Entre as orientações fornecidas durante o pré-natal destacam-se aquelas relativas ao preparo das mamas, vantagens da amamentação e importância do aleitamento materno exclusivo até o sexto mês de vida. Conclusão: percebeu-se a ausência de orientações sobre manejo da amamentação. As gestantes indicam a busca por informações na mídia digital e nas redes de apoio. São necessárias estratégias com metodologias ativas e uso de redes sociais durante o pré-natal a fim de fomentar a promoção do aleitamento materno, garantir a segurança materna e alavancar as taxas prevalência de aleitamento materno no município.

Translated abstract

RESUMEN Objetivo: analizar el discurso de mujeres embarazadas y de profesionales de la salud sobre las orientaciones acerca de la lactancia materna en la atención prenatal del sistema básico de salud. Método: investigación descriptiva cualitativa tipo estudio de caso, cuyo escenario fue un curso de grado en enfermería en el estado de Rio de Janeiro. Participaron 57 estudiantes de enfermería inscritos en los dos últimos semestres del curso, a través de entrevistas estructuradas durante el segundo semestre de 2016. Los datos producidos fueron tratados por análisis de contenido. Resultados: el análisis de datos dio lugar a tres discursos colectivos: promoción de la lactancia materna en la atención prenatal, orientaciones sobre la lactancia materna sólo en el puerperio y otras fuentes de información sobre la lactancia materna. Entre las orientaciones en el prenatal se destacan aquéllas relativas a la preparación de las mamas, a los beneficios de la lactancia y a la importancia de la lactancia materna exclusiva hasta el sexto mes de vida. Conclusión: Se percibió la ausencia de orientaciones sobre el manejo de la lactancia. Las mujeres embarazadas apuntan a la búsqueda de información en los medios digitales y en las redes de apoyo. Se necesitan estrategias con metodologías activas y el uso de las redes sociales en la atención prenatal para fomentar la promoción de la lactancia materna, garantizar la seguridad materna y aumentar las tasas de prevalencia de dicha lactancia en el municipio.

Translated abstract

ABSTRACT Objective: to analyze the discourse of pregnant women and health professionals about the guidelines to promote breastfeeding provided during prenatal care in the primary health care network. Method: qualitative, exploratory-descriptive research. Data were collection from March to July 2015 through semi-structured interviews with eleven pregnant women and eight health professionals from the city of Florianópolis - Santa Catarina. The data were analyzed based on the Discourse of the Collective Subject. Results: The analysis of the data gave rise to three collective discourses: Promotion of breastfeeding in prenatal care, guidelines on breastfeeding only in the puerperium, and other sources of information on breastfeeding. Among the guidelines provided during prenatal care are those related to breastfeeding, the advantages of breastfeeding and the importance of exclusive breastfeeding until the sixth month of life. Conclusion: The absence of guidelines on management of breastfeeding was noticeable. The pregnant women said they used digital media and support networks to search for Information. Strategies with active methodologies and use of social networks during prenatal care are needed to promote breastfeeding, ensure maternal safety, and increase prevalence rates for breastfeeding in the municipality.