Low-cost tools for diagnosing and monitoring HIV infection in low-resource settings Translated title: Outils à faible coût pour le diagnostic et le suivi de l'infection par le VIH dans des contextes de ressources limitées Translated title: Las herramientas de bajo coste para el diagnóstico y seguimiento de la infección por VIH en entornos con pocos recursos

Abstract

Low-cost technologies to diagnose and monitor human immunodeficiency virus (HIV) infection in developing countries are a major subject of current research and health care in the developing world. With the great need to increase access to affordable HIV monitoring services in rural areas of developing countries, much work has been focus on the development of point-of-care technologies that are affordable, robust, easy to use, portable and of sufficient quantitative accuracy to enable clinical decision-making. For diagnosis of HIV infection, some low-cost tests, such as lateral flow tests and enzyme-linked immunosorbent assays, are already in place and well established. However, portable quantitative tests for rapid HIV monitoring at the point of care have only recently been introduced to the market. In this review, we discuss low-cost tests for HIV diagnosis and monitoring in low-resource settings, including promising technologies for use at the point of care, that are available or close to market.

Translated abstract

Les technologies à faible coût pour diagnostiquer et suivre l'infection par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) dans les pays en voie de développement sont un sujet majeur de la recherche actuelle et des soins de santé dans le monde en développement. Tenant compte du besoin crucial d'accroître l'accès à des services de suivi du VIH dans les zones rurales des pays en voie de développement, beaucoup d'énergie a été consacrée au développement de technologies sur les lieux des soins, qui soient abordables, robustes, faciles à utiliser, portables et d'une précision quantitative suffisante pour permettre la prise de décisions cliniques. Pour le diagnostic de l'infection par le VIH, des tests à faible coût, tels que des tests d'écoulement latéraux et des dosages immunoenzymatiques, sont déjà en place et bien établis. Cependant, les tests quantitatifs portables pour un suivi rapide du VIH sur les lieux des soins n'ont été que récemment introduits sur le marché. Dans cette étude, nous évaluons les tests de diagnostic et de suivi du VIH à faible coût dans des contextes de ressources limitées, y compris les technologies prometteuses pouvant être utilisées sur les lieux des soins, qui sont disponibles ou seront bientôt mises sur le marché.

Translated abstract

Las tecnologías de bajo coste para diagnosticar y controlar la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en los países en desarrollo son un tema principal de las investigaciones en curso y la atención sanitaria en el mundo en desarrollo. Debido a la necesidad imperiosa de aumentar el acceso a servicios de seguimiento del VIH asequibles en las áreas rurales de los países en desarrollo, se ha trabajado mucho en el desarrollo de tecnologías de puntos de atención asequibles, robustas, de uso sencillo, transportables y suficientemente precisas desde el punto de vista cuantitativo como para permitir la toma de decisiones clínicas. Algunas de las pruebas de bajo coste para el diagnóstico de la infección por VIH, como la prueba de flujo lateral y las pruebas de inmunoabsorción enzimática, ya están disponibles y bien establecidas. Sin embargo, las pruebas cuantitativas portátiles para realizar un seguimiento rápido del VIH en los puntos de atención se han introducido recientemente en el mercado. En la presente revisión hablamos acerca de las pruebas de bajo coste para el diagnóstico y seguimiento del VIH en entornos con pocos recursos, incluidas las tecnologías prometedoras disponibles o listas para salir al mercado para su uso en los puntos de atención.