La astronomía al servicio del Estado: el Observatorio Astronómico Nacional de Chile en la disputa de límites con Argentina (1893-1901) Translated title: Astronomy at the service of the state: the National Astronomical Observatory of Chile in the boundary dispute with Argentina (1893-1901)

Abstract

Resumen: El artículo analiza las formas de colaboración que prestó el Observatorio Astronómico Nacional de Chile al Estado durante la cuestión de límites entre 1893 y 1901. Se propone que la asistencia prestada por el observatorio astronómico fue muy relevante para los trabajos de precisión que debió realizar la Comisión de Límites. Las principales fuentes son los protocolos firmados entre Chile y Argentina, los documentos técnicos de la Comisión de Límites y los documentos institucionales del observatorio astronómico. En conjunto, estas fuentes permiten entender qué tipos de trabajo debió llevar adelante la Comisión de Límites y de qué formas específicas cooperó el observatorio. Los resultados muestran que la principal asistencia del Observatorio Astronómico Nacional fue en la provisión de personal especializado en trabajos geográficos, ajuste de instrumentos de precisión y determinación de coordenadas geográficas estratégicas.

Translated abstract

Abstract: The article analyzes the collaboration provided by the National Astronomical Observatory to the Chilean State during the “Cuestión de Límites” in the 1893-1901 period. It is proposed that the assistance of the Astronomical Observatory was highly relevant to the precision’s works of the Limits Commission. The main sources are the protocols signed by Chile and Argentina, the technical documents published by the Limits Commission and the institutional documents of the Astronomical Observatory. Combined, these sources enable us to understand what types of works the Limits Commission had to carry out and the specific ways in which the Observatory cooperated. The results show that the main assistance of the National Astronomical Observatory was in the provision of specialized personnel in geographic works, adjustment of precision instruments and determination of strategic geographic coordinates.