Endoscopic pilonidal sinus treatment (E.P.Si.T.): a minimally invasive approach Translated title: Tratamento endoscópico do cisto pilonidal (E.P.Si.T.): Uma abordagem minimamente invasiva

Abstract

INTRODUCTION: The pilonidal cyst is a chronic inflammatory process that occurs frequently in the sacrococcygeal region. It is more common in males with a ratio of 3:1 and usually presents itself in the third decade of life. The treatment is mainly surgical with various forms. The search for new technologies as well as for a minimally invasive treatment has become of utmost importance in surgical routines. The technique E.P.Si.T. (endoscopic treatment of pilonidal cyst) developed by Meneiro has been quite interesting in the treatment of pilonidal cysts. SURGICAL TECHNIQUE: Anesthetized the patient in the supine position. Identified the drainage hole of the cyst, and began with the passage of fistuloscope studying the path of the cyst. Performs following the removal of all the tissue inside as the hair followed by cauterization of the path. Removed all devitalized tissue and enlargement of the opening of the cyst.

Translated abstract

INTRODUÇÃO: O cisto pilonidal é um processo inflamatório crônico que ocorre com frequência na região sacrococcígea. É mais comum no sexo masculino com proporção de 3:1 e mais presente na terceira década. O tratamento é eminentemente cirúrgico com diversas formas de realização. A busca de novas tecnologias bem como o tratamento minimamente invasivo se tornou prioridade máxima nas rotinas cirúrgicas. A técnica do E.P.Si.T (Tratamento endoscópico do cisto pilonidal) desenvolvida por Meneiro tem se mostrado bastante interessante no tratamento dos cistos pilonidais. TÉCNICA CIRÚRGICA: Paciente em decúbito dorsal sob anestesia. Identifica o orifício de drenagem do cisto, e inicia com a passagem do fistuloscópio estudando o trajeto do cisto. Realiza a seguir a remoção de todo o tecido no interior como os fios de cabelo seguido da cauterização do trajeto. Removido todo o tecido desvitalizado e ampliação da abertura do cisto.