Vitamin-D-Mangel im Sport Translated title: Vitamin D Deficiency in Sports

Abstract

Zusammenfassung. Ein Mangel an Vitamin D ist in der allgemeinen Bevölkerung wie auch bei Sportlerinnen und Sportlern sehr häufig. Ziel dieser Übersicht ist, den Stand des Wissens um die Bedeutung von Vitamin D für den sportlich aktiven Menschen zusammenzustellen. Ein Vitamin-D-Mangel liegt bei Sportlerinnen und Sportlern in bis zu 90 % vor. Risikogruppen bzw. -faktoren sind junge Sportler/innen, weibliches Geschlecht, Sportler/innen mit einer Einschränkung wie z.B. Querschnittgelähmte, Vegetarier/innen, Sportler/innen mit einer Resorptionsstörung wie Zöliakie, diejenigen, die in Hallen trainieren und dort auch Wettkämpfe durchführen (Eishockey, Basketball, Boxen, Rhythmische Sportgymnastik), ältere Sportler/innen, dunkle Hautpigmentation, der Gebrauch von Sonnenschutz, die Tageszeit des Trainings (früher Morgen, später Abend) sowie die geografische Lage. Sonnenexposition sowie eine ausgewogene Ernährung reichen oft nicht aus, um einen Vitamin-D-Mangel zu verhindern.

Vitamin D Deficiency in Sports

Abstract. A deficiency in vitamin D is very common in the general population as well as in athletes. The aim of this overview is to assess the level of knowledge about the importance of vitamin D for athletes. A deficiency in vitamin D is present in up to 90 % of athletes. Risk groups are young athletes, female athletes, athletes with a limitation such as paraplegia, vegetarians, athletes with a resorption disorder such as celiac disease, athletes training and competing indoors (e.g. ice hockey, basketball, boxing, rhythmic gymnastics), and older athletes. Dark skin pigmentation, the use of sunscreen, the time of day of the training (early morning, late evening) and the geographical location influence the risk for a deficiency in vitamin D. Exposure to the sun and a balanced diet are often not enough to prevent a vitamin D deficiency.

Translated abstract

Résumé. Une carence en vitamine D est très courante dans la population générale comme aussi chez les sportifs. Le but de cet aperçu est de compiler l’état des connaissances sur l’importance de la vitamine D pour les athlètes. Jusqu’à 90 % des athlètes présentent une carence en vitamine D. Chez les athlètes, les groupes à risque et les situations à risque sont: les jeunes athlètes, les athlètes de sexe féminin, les sportifs ayant une déficience tels que les paraplégiques, les végétariens, les athlètes présentant un trouble de la résorption tel que la maladie cœliaque, les athlètes s’entraînant et participant à une compétion en salle (hockey sur glace, basket-ball, boxe, gymnastique rythmique), les athlètes plus âgés, ceux qui ont une peau foncée et ceux qui utilisent un écran solaire. L’heure de la journée d’entraînement (tôt le matin, tard le soir) et la situation géographique entrent aussi en jeu dans la déficience en vitamine D. L’exposition au soleil et une alimentation équilibrée ne suffisent souvent pas à prévenir une carence en vitamine D.