Biogás, la energía renovable para el desarrollo de granjas porcícolas en el estado de Chiapas Translated title: Biogas, renewable energy for the development of pig farms in the state of Chiapas

Abstract

Resumen La generación de energía a base de combustibles fósiles, así como el metano (CH4) generado en la actividad pecuaria ocasionan severos daños al ambiente. El aprovechamiento de estiércol de cerdo para generar energía renovable y revertir problemas de contaminación es una alternativa viable para que granjas porcícolas de Chiapas sean más competitivas. Se identificaron 39 granjas tecnificadas distribuidas en 14 municipios en el estado y con las metodologías de Chen, United States Environmental Protection Agency (USEPA) y United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) se estimó el potencial de biogás, energía eléctrica y reducción de dióxido de carbono equivalente (CO2eq). Por otra parte se realizó una evaluación financiera para sistema biodigestor-motogenerador con la metodología de Baca sobre proyectos de inversión para dos tamaños propuestos, de 500 y 1,000 cerdos; los indicadores financieros como Valor Actual Neto (VAN), Tasa Interna de Retorno (TIR) y Beneficio-Costo (B/C) para los dos tamaños evaluados resultaron económicamente rentables.

Translated abstract

Abstract The generation of energy based on fossil fuels, as well as the methane (CH4) generated in livestock activity cause severe damage to the environment. The use of pig manure to generate renewable energy and revert contamination problems is a viable alternative for the Chiapas pig farms to be more competitive. A total of 39 technified pig farms distributed in 14 municipalities in the state of Chiapas were identified and with the methodologies of Chen, the United States Environmental Protection Agency (USEPA) and the United Nations Convention on Climate Change (UNFCCC) was estimated the potential of biogas, electric power and reduction of carbon dioxide equivalent (CO2eq). On the other hand, a financial evaluation was carried out for the biodigestor-motogenerator system with the Baca methodology on investment projects for two proposed sizes, of 500 and 1000 pigs; Financial indicators such as Net Present Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR) and Benefit-Cost (B/C) for the two sizes evaluated were economically profitable.