La implementación de las políticas públicas para la prevención de la violencia en el municipio de Ciudad Juárez, Chihuahua: el involucramiento de la sociedad civil a través de los liderazgos comunitarios Translated title: Implementation of public policies to prevent violence in the municipality of Ciudad Juárez, Chihuahua: civil society involvement through community leadership

Abstract

RESUMEN El objetivo de esta investigación es analizar la incidencia de los liderazgos comunitarios en la implementación de las políticas públicas enfocadas a la prevención de la violencia a partir del involucramiento de la sociedad civil. El análisis se ha centrado en tres categorías relevantes:i) Transparencia,ii) Rendición de cuentas, yiii) Gobernanza. El objetivo toma preeminencia si consideramos dos elementos:i) la corrupción que ha sido señalada por los mexicanos como el segundo problema a solucionar; yii) la elevada inversión pública destinada a la prevención del delito en un municipio que ha sido castigado por la violencia generada por la pugna entre carteles de la droga. Las conclusiones enfatizan la importancia de incluir a liderazgos comunitarios en el proceso integral de las políticas públicas, hacerlo garantiza por lo menos legitimidad gubernamental, certeza en el destino del recurso y fortalecimiento de capacidades sociales.

Translated abstract

ABSTRACT The aim of this research is to analyze the incidence of community leaders in the implementation of public policies, focused on violence prevention and based on civil society involvement. The analysis has focused on three relevant categories:ii) Transparency,ii) Accountability, andiii) Governance. The priority character of this objectives is emphasized if we consider two elements:i) Corruption, which has been identified by Mexicans as the second major problem in the country ; andii) a huge public investment destined to the prevention of crime in a municipality that has been overwhelmed by violence, generated by drug cartels power struggle. Conclusions emphasize the importance of including community leaders in the integral process of public policies, as it guarantees at least governmental legitimacy, certainty in the destination of the public fund and strengthening of social capacities.