Poplar (Populus nigra) plants were grown hydroponically with 30 and 200 μM Ni (Ni30 and Ni200). Photosynthesis limitations and isoprenoid emissions were investigated in two leaf types (mature and developing). Ni stress significantly decreased photosynthesis, and this effect depended on the leaf Ni content, which was lower in mature than in developing leaves. The main limitations to photosynthesis were attributed to mesophyll conductance and metabolism impairment. In Ni-stressed developing leaves, isoprene emission was significantly stimulated. We attribute such stimulation to the lower chloroplastic [CO2] than in control leaves. However chloroplastic [CO2] did not control isoprene emission in mature leaves. Ni stress induced the emission of cis-β-ocimene in mature leaves, and of linalool in both leaf types. Induced biosynthesis and emission of isoprenoids reveal the onset of antioxidant processes that may also contribute to reduce Ni stress, especially in mature poplar leaves. Copyright © 2010 Elsevier Ltd. All rights reserved.