La responsabilidad social universitaria, el reto de su construcción permanente Translated title: Social responsibilities of universities, the challeng of its continuous construction Translated title: A responsabilidade social universitária, o desafio da sua construção permanente

Abstract

Mediante el presente diálogo compartido entre los autores, se analiza el concepto de responsabilidad y vinculación social de la universidad, dándole una reinterpretación a la luz de diversas posiciones conceptuales y políticas que van desde perspectivas de pretensión hegemónica globalizada hasta las más diversas expresiones sociales que demandan nuevas respuestas a esta institución. En síntesis, se enfatiza su propia naturaleza, cultivada a lo largo de ocho siglos, de cara a la necesidad de ejercer un liderazgo que promueva una mayor equidad en procura de la cohesión social como principio ético y razón social de la universidad.

Translated abstract

Through this shared dialogue between authors, we explore the concept of university social linkage and responsibility giving a reinterpretation in the light of various conceptual and political positions ranging from global hegemonic pretension prospects to the most diverse social expressions that require new responses to this institution. In short, it pointed out in its own nature cultivated over eight centuries, facing the need to exercise leadership, to promote greater equity in pursuit of social cohesion as an ethical principle and social being of the university.

Translated abstract

Por meio do diálogo compartilhado entre os autores, se discute o conceito de responsabilidade e vinculação social da universidade, dando uma reinterpretação à luz das várias posições conceituais e políticas que vão desde perspectivas de pretensão hegemônica globalizada até as mais diversas expressões sociais que demandam novas respostas desta instituição. Em suma, enfatiza, na sua própria natureza, cultivada a mais de oito séculos, a necessidade de exercer uma liderança que promova uma maior equidade em busca da coesão social como princípio ético e razão social da universidade.