Factores de riesgo asociados a la hernia inguinal recurrente en el adulto mayor Translated title: Risk factors associated with recurrent inguinal hernia in the elderly

Abstract

Resumen Objetivo: Evaluar la asociación entre algunos factores de riesgo y la hernia inguinal recurrente en el adulto mayor. Materiales y Método: Se realizó un estudio analítico de casos y controles en el decenio 2002-2011 en el Hospital “Celia Sánchez Manduley”, de Manzanillo, Cuba. Se realizó inicialmente un análisis univariado, los factores que resultaron estadísticamente significativos en este último fueron escogidos para el análisis multivariado posterior. Resultados: En el análisis univariado se asociaron 11 variables a la recurrencia herniaria inguinal, excepto la Diabetes mellitus (p = 0,051). En el análisis multivariado se obtuvo un modelo más ajustado con las siguientes variables: demora mayor o igual a 3 años para la primera reparación (p = 0,00), cirugía urgente (p = 0,00) y deslizamiento de la hernia primaria (p = 0,00). Discusión: La demora en la cirugía implica que el paciente sea cada día más añoso y la hernia más compleja, aumentando el riesgo de padecer enfermedades crónicas que agravan el pronóstico dando lugar a la recurrencia herniaria. Por otro lado, los riesgos que implica llevar a cabo la cirugía en la hernia inguinal complicada: aumento del tiempo quirúrgico, edema y tumefacción del complejo músculo-fascioaponeurótico, así como por el riesgo de infección del sitio operatorio. En las hernias inguinales deslizadas las recidivas son más frecuentes, debiéndose probablemente al alto grado de complejidad desde el punto de vista de su reparación. Conclusión: La demora mayor o igual a 3 años para la primera reparación, la cirugía urgente y el deslizamiento de la hernia primaria se asociaron significativamente a la hernia inguinal recurrente en el adulto mayor.

Translated abstract

Objective: To evaluate the association between some risk factors and recurrent inguinal hernia in the elderly. Materials and Method: An analytical case-control study was conducted in the 2002-2011 decade at the “Celia Sánchez Manduley” Hospital, of Manzanillo, Cuba. Initially, a univariate analysis was performed, factors that were statistically significant in the latter were chosen for the subsequent multivariate analysis. Results: In the univariate analysis, 11 variables were associated with inguinal hernia recurrence, except diabetes mellitus (p = 0.051). In the multivariate analysis a more adjusted model was obtained with the following variables: delay greater than or equal to 3 years for the first repair (p = 0.00), urgent surgery (p = 0.00) and sliding of the primary hernia (p = 0.00). Discussion: The delay in surgery implies that the patient is getting older and the hernia complex, increasing the risk of suffering from chronic diseases that aggravate the prognosis giving rise to hernia recurrence. On the other hand, the risks involved in carrying out surgery in complicated inguinal hernia: increased surgical time, edema and swelling of the muscle-fascio-aponeurotic complex, as well as the risk of infection of the operative site. In inguinal hernias slipped recurrences are more frequent, probably due to the high degree of complexity from the point of view of their repair. Conclusion: The delay greater than or equal to 3 years for the first repair, urgent surgery and the sliding of the primary hernia were associated significantly to recurrent inguinal hernia in the elderly