Família, espontaneidade e crise social: o psicodrama de "A vida é bela" Translated title: Family, spontaneity and crisis: the psychodrama of "Life is beautiful" Translated title: Familia, espontaneidad y crisis: el psicodrama de "La vida es bella"

Abstract

Este ensaio tem como objetivo refletir sobre algumas contribuições da teoria psicodramática para o estudo do grupo familiar. Por meio da análise do filme “A vida é Bela”, será possível compreender como as características grupais familiares influenciam no desenvolvimento do indivíduo e sua integração à sociedade. O filme apresenta a luta do criativo Guido para conquistar o amor de Dora e o esforço do mesmo para garantir a sobrevivência de sua família em um campo de concentração nazista, utilizando sua fantasia e espontaneidade para transformar os terrores da guerra em regras de um grande jogo. A análise deste filme proporciona o entendimento prático e a interlocução com os conceitos psicodramáticos de matriz de identidade, conserva cultural e jogo dramático. Além disso, “A vida é Bela” ilustra de forma consistente o valor da espontaneidade no grupo familiar, possibilitando a expressão criativa e a adaptação às situações apresentadas pelo ambiente.

Translated abstract

This essay aims to reflect on some contributions of the psychodramatic theory for the study of the family group. Analysing the film “Life is Beautiful” will make possible to understand how the family group characteristics influence the development of the individual and his integration into society. The film presents the fight of the creative Guido to conquer Dora’s love and his effort to guarantee the family survival in a Nazi concentration camp, using his fantasies and spontaneity to transform the terrors of the war into rules of a great game. This film analysis provides a practical understanding of the psychodramatic concepts of matrix of identity, cultural conserve and dramatic game. “Life is Beautiful” consistently illustrates the value of spontaneity in the family group, what makes possible the creative expression and the adaptation to situations presented by the environment.

Translated abstract

Este ensayo tiene el objetivo de reflejar sobre algunas contribuciones de la teoría psicodramática para el estudio del grupo familiar. Analizar la película “La vida es bella” hará posible entender cómo las características del grupo familiar influencian el desarrollo del individuo y su integración a la sociedad. La película presenta la lucha del creativo Guido para conquistar el amor de Dora y su esfuerzo de garantizar la supervivencia de la familia en un campo de concentración nazi, usando sus fantasías y espontaneidad para transformar los terrores de la guerra en reglas de un gran juego. El análisis de esta película proporciona un entendimiento práctico de los conceptos psicodramáticos de matriz de identidad, conserva cultural y juego dramático. “La vida es bella” ilustra claramente el valor de la espontaneidad en el grupo familiar qué hace posible la expresión creativa y la adaptación a las situaciones presentadas por el ambiente.