Lalo-Cura desde el inframundo: Personaje y llave constructiva para la otra moral latinoamericana Translated title: Lalo-Cura from the underworld: Key to constructing another Latin American ethos

Abstract

El artículo propone que el cuento de Roberto Bolaño "Prefiguración de Lalo Cura" revela, a través de su personaje central, la construcción discursiva de un sujeto, que coincide con la construcción identitaria de Latinoamérica de fines del siglo XX. Lalo Cura muestra una realidad contextual que excede lo estrictamente literario, integrando su propio espacio histórico. Para lograr este objetivo se han considerado autores como Bajtín, Foucault, Giannini, Nietzsche y Paz, entre otros. El análisis se complementará con la novela 2666 (Bolaño, 2004). Ambos textos ayudarán a constituir moralmente a Olegario en relación al contexto histórico latinoamericano de finales del siglo pasado, en donde el apelativo "Lalo Cura" adquiere tintes simbólicos, ofreciéndose como llave constructiva para el mismo personaje en un recorrido por el inframundo.

Translated abstract

The article proposes that Roberto Bolaño's story "Prefiguración de Lalo Cura" reveals, through its main character, the construction of a discursive fgure of a subject, that coincides with the Latinamerican's construction of identity at the ends of twentieth century. Lalo Cura shows a contextual reality that exceeds the strictly literary, integrating his own historical space. To achieve this objective, authors like Bajtín, Foucault, Giannini, Nietzsche and Paz, are considered, among others. The analysis will be complemented with the novel 2666 (Bolaño, 2004). Both texts will help to morally establish Olegario in relation to the latinamerican historical context at the ends of last century, where the appellative "Lalo Cura" acquires symbolic stains, offering himself as a constructive key for the same character in a tour through underworld.