We have derived direct measurement gas-phase metallicities of 7.4<12+log(O/H)<8.4 for 14 Emission Line Galaxies (ELGs) at 0.3<z<0.8 from the Faint Infrared Grism Survey (FIGS). Using slitless G102 grism spectroscopy and VLT/MUSE optical spectra, we conducted a search for ELG candidates in the GOODS-South HUDF, and we were able to measure the weak auroral [O\textsc{iii}]λ4363 \AA\ emission line for this subsample, enabling the measurement of the metallicity from the electron temperature. Comparing the metallicity results of this sample with direct measurement metallicities from other samples at z≃0.07 and z≃0.8 indicates that we have identified a sample containing unusually low-metallicity galaxies, even among ELGs. With the metallicities and stellar masses (107.9M⊙<M⋆<1010.4M⊙) for these ELGs, we construct a mass-metallicty (MZ) relation and find that the relation is offset to lower metallicities compared to relations with metallicities derived from alternative methods. Using star formation rates derived from Hα emission lines, we also calculate our objects' position on the Fundamental Metallicy Relation, where we also find a lower-metallicity offset. This demonstrates that these objects occupy a unique parameter space of key galaxy properties at redshifts 0.3<z<0.8.