Exploring the potential of the dominance feminist approach in interpreting socio-economic rights in the Maputo Protocol Translated title: Repenser l'interprétation des droits socio-économiques: l'apport d'une approche féministe dans le cadre du Protocole de Maputo

Abstract

Africa's women have continued to be victims of violations of their rights including socio-economic rights simply by being women. The Maputo Protocol entrenches, among other rights, a comprehensive set of socio-economic rights. Though this inclusion is commendable, interpreting these rights plays a significant role in engendering them and eliminating discrimination against women. A general argument has been made for teleological interpretation of the Maputo Protocol, as it is with other human rights instruments. Considering that the Maputo Protocol is a specific treaty for women's rights, this article argues for a teleological interpretation of the socio-economic rights that integrates a gender perspective for effective protection and engendering of these rights. The article explores the potential of the dominance feminist approach for a gendered teleological interpretation. The article shows that the dominance approach is not alien to the Maputo Protocol; it is included in the Protocol's objective and purpose, socio-economic rights provisions, and other related provisions. Moreover, the article shows that the dominance feminist approach gels with substantive equality entrenched in the socio-economic rights provisions. The article also develops a methodological model for the proposed gendered teleological interpretation.

Translated abstract

Les femmes africaines continuent de subir des violations de leurs droits, notamment socio-économiques, en raison de leur statut de femmes. Le Protocole de Maputo garantit un éventail complet de droits socio-économiques, mais leur pleine réalisation dépend largement de l'interprétation qui en est faite. Si une interprétation téléologique est généralement préconisée pour les instruments relatifs aux droits de l'homme, cet article soutient qu'une approche téléologique spécifiquement basée sur le genre est essentielle pour garantir l'effectivité des droits consacrés par le Protocole de Maputo et pour éliminer les discriminations systémiques à l'égard des femmes. Cet article examine le potentiel de l'approche féministe de la dominance comme cadre pour une interprétation téléologique genrée des droits socio-économiques dans le Protocole de Maputo. Il démontre que cette approche est intrinsèquement alignée avec l'objectif et le but du Protocole, notamment en ce qui concerne les dispositions sur les droits socio-économiques et les principes connexes. L'analyse révèle également que l'approche féministe de la dominance concorde avec le concept d'égalité matérielle inscrit dans le Protocole, favorisant ainsi une interprétation qui transcende les inégalités structurelles et les formes de domination patriarcale. Enfin, l'article propose un modèle méthodologique pour guider l'application d'une interprétation téléologique genrée dans le cadre des droits socio-économiques.